Tróc Quỷ Ký

Có một lần, tôi nhìn nhầm tiền âm phủ thành tiền thật. Kết quả là tôi đã vô tình bước chân vào cơn ác mộng kinh hoàng không lối thoát…
Tờ tiền mà bạn đang níu giữ trong lòng bàn tay, có khi lại không phải là tiền thật, mà chỉ là tiền âm phủ.
Tên ăn mày lang thang bên vệ đường kia, có khi lại chẳng phải là kẻ ăn xin bẩn thỉu, mà lại là một vị Cao nhân*.
*Cao nhân (nguyên văn là 高人): Là những người có học thức trác tuyệt, vượt trên hẳn so với người thường; Những người có đạo hạnh cao thâm, là bậc đức cao vọng trọng, thường ở ẩn trong các thế ngoại đào nguyên, không thích lui tới với người thường.
Tôi chính là Âm Dương tiên sinh*, đã từng ra vào nơi âm tào Địa phủ*, lại từng ngủ chung chăn gối với nữ quỷ…
*Âm Dương tiên sinh (nguyên văn là 阴阳先生): Còn tên gọi khác là "Âm Dương Sư" hoặc "thầy phong thủy", họ thường là những người có cảm ứng cùng các giác quan mạnh mẽ, họ thường sử dụng "Âm Dương Đạo" (lấy Âm Dương, Ngũ hành làm cơ sở chính) để xem phong thủy hung trạch cát, coi bói gieo quẻ, gọi hồn,...
*Âm tào Địa phủ (nguyên văn là 阴曹): Sự kết hợp hai quan niệm về âm tào và địa phủ trong dân gian Trung Quốc với quan niệm về địa ngục của Phật giáo đã hình thành nên một địa ngục theo kiểu Trung Quốc. Đây cũng chính là nơi hội tụ của các linh hồn sau khi con người chết đi.
Tất cả mọi thứ đều được gói gọn trong cuốn "Tróc Quỷ Ký" này!