Ở một diễn biến khác, Lâm Dạ và Lương Trần đã bước vào căn nhà giam giữ thích khách.
Những tên thích khách khác bị nhốt chung một chỗ, còn căn phòng này giam giữ thủ lĩnh của chúng. Theo lời Lương Trần, tên thủ lĩnh này rất cứng đầu, khăng khăng rằng nếu không gặp được Tiểu công tử thì hắn sẽ không hé răng nửa lời.
Gã đàn ông bị giam trong phòng đầu tóc rối bù, mặt mũi lấm lem, tay chân đều bị xiềng xích. Vòng sắt khóa chân dài hơn một thước, treo ngược hắn lủng lẳng dưới xà nhà.
Trong phòng thắp lên một ngọn đèn leo lét, gã đàn ông nặng nề hé đôi mi mắt sưng húp, cố sức nhìn ngược lên trên.
Hắn có vóc dáng cao lớn vạm vỡ, bị người của "Tần Nguyệt Dạ" tra tấn đến mức mình đầy thương tích, môi trắng bệch, nhưng vẫn giữ khí phách cứng cỏi: "Lũ chó săn kia, đừng phí công nữa. Ông đây lăn lộn giang hồ bao năm nay, lũ nhãi ranh các ngươi cứ ra ngoài mà hỏi xem - Khổng Lão Lục ta có bao giờ tham sống sợ chết chưa?"
Lương Trần lên tiếng: "Ngươi không phải muốn gặp Tiểu công tử sao? Tiểu công tử đến rồi, ngươi lại không nhận ra."
Gã đàn ông tự xưng là "Khổng Lão Lục" toàn thân chấn động, ngửa cổ trừng mắt nhìn lên, đập vào mắt là một... một vị tiểu lang quân quý tộc, nhìn qua đã thấy toát lên vẻ phú quý.
Trong cuộc ám sát tối qua, Khổng Lão Lục chỉ nhìn thấy bóng dáng Tiểu công tử một cách mơ hồ. Hắn không biết mặt Tiểu công tử, nhưng ngay khoảnh khắc đầu tiên nhìn thấy thiếu niên trước mặt, hắn gần như tin chắc rằng đây chính là người cần tìm.
Tiểu công tử phong thái thanh tú như ngọc, khí chất tự nhiên khác hẳn bọn họ.
Lương Trần bê ghế đến, Lâm Dạ vén tà áo ngồi xuống, mỉm cười với Khổng Lão Lục, nụ cười vừa ôn hòa lại vừa lười biếng: "Không sao, ta cũng đâu có quen ngươi."
Lời vừa thốt ra, Khổng Lão Lục liền giãy giụa kịch liệt. Thế nhưng càng vùng vẫy, dây xích trói hắn lại càng siết chặt hơn, hằn lên cổ và cổ chân những vết thương đỏ tươi rớm máu.
Lương Trần thấy vậy có chút không đành lòng: "Ngươi đừng cử động nữa. Đây là dụng cụ thẩm vấn của Tần Nguyệt Dạ. Bọn họ có quan hệ mật thiết với triều đình Bắc Chu, ai mà biết họ có những thủ đoạn gì chứ? Họ dám vứt ngươi ở đây một mình, ít nhất cũng chứng tỏ họ chắc chắn ngươi không thể nào trốn thoát được."
Khổng Lão Lục nghe vậy liền thôi không giãy giụa nữa.
Hắn trầm mặc một hồi, lát sau, trong giọng nói đã thấm đẫm nỗi đau: “Là do ta vô dụng, muốn cứu công tử mà lại tự hại mình sa vào lưới. Công tử không cần bận tâm đến chúng ta, là chúng ta tự nguyện. Cái tổ chức sát thủ cam tâm làm chó săn cho Bắc Chu kia muốn gϊếŧ chúng ta, công tử cũng không cần phải xin tha cho chúng ta làm gì.”
Lâm Dạ tò mò hỏi: “Ta và các người vốn chẳng quen biết, tại sao ta phải xin tha?”
Khổng Lão Lục sững người.
Sau đó, hắn cười tự giễu: “Như vậy càng tốt, công tử đi đi.”
Lâm Dạ ngả người ra sau, tựa lưng vào ghế một cách uể oải như đống bùn nhão: “Nhưng ta muốn biết, tại sao các người lại muốn cứu ta? Thế nào gọi là cứu? Và tại sao lại nghĩ rằng ta cần được cứu?”
Khổng Lão Lục trợn tròn mắt.
Trước đó hắn chưa từng kích động đến mức đau đớn tâm can như lúc này: “Tướng quân Chiếu Dạ đã bỏ mình nơi Xuyên Thục, tên vua bù nhìn thì nhu nhược vô năng, lại chấp nhận hòa thân với Bắc Chu. Những đấng nam nhi đại trượng phu của Nam Chu ta, có ai cam lòng nhìn Tiểu công tử chịu nhục, thực sự phải đi hòa thân chứ?”
Lâm Dạ khựng lại.
Tướng quân Chiếu Dạ à.
Quả là một danh xưng ngày càng xa lạ đối với hắn.
Lâm Dạ chậm rãi hỏi: “Là một mình ngươi không cam lòng, hay là cả giới giang hồ đều không cam lòng?”
Khổng Lão Lục vốn định ưỡn ngực tự hào, nhưng cơn đau ập đến khiến hắn phải nhe răng nhăn mặt: “Bất cứ người Nam Chu nào có khí phách đều không cam lòng.”
Lâm Dạ đáp: “Hòa thân là đại sách của quốc gia.”
Khổng Lão Lục gào lên: “Bao nhiêu năm nay, biết bao nhiêu người của chúng ta đã chết dưới vó ngựa Bắc Chu? Nếu không nhờ tướng quân Chiếu Dạ trấn thủ Đại Tán Quan, thì số người chết còn nhiều hơn nữa. Bắc Chu gϊếŧ hại bách tính ta, tàn sát máu mủ ruột thịt của ta, dựa vào cái gì mà hòa thân, dựa vào cái gì mà phải xưng thần?!”
Đôi mắt Lâm Dạ đen thẫm, tĩnh lặng như nước.
Hắn ngửa đầu nhìn con nhện đang bò trên xà nhà, ánh mắt hơi lơ đãng: “Trăm năm trước, hai nước vốn là một nhà. Sông lớn sông nhỏ cùng nuôi dưỡng hai miền Nam Bắc, dân chúng chẳng phân biệt lẫn nhau, cùng chảy chung một dòng máu, chúng ta vốn là anh em ruột thịt.”