Chương 34
Trư Bát Giới thấy vậy, khóe miệng nhếch lên, rồi lại bám lấy Sở Kiết, ủy khuất nói: "Sư phụ, mặt ta bị muỗi đốt sưng đau quá, sư phụ có thể thổi cho ta… Ai da… Đau đau đau! Đại sư huynh, huynh lại làm gì thế!"
Lời Trư Bát Giới còn chưa dứt, hắn lại bị Tôn Ngộ Không véo tai, vẫn ở cùng vị trí lúc nãy.
Tôn Ngộ Không mặc kệ Trư Bát Giới giãy giụa, xách hắn ra khỏi bên cạnh Sở Kiết, cười lạnh: "Bát Giới, hay để ta giúp ngươi thổi thổi?"
Trư Bát Giới hoảng hốt: "Không không không! Không cần! Không cần!"
Cuối cùng, màn kịch nhỏ này kết thúc khi Trư Bát Giới ngoan ngoãn trở lại.
Bốn thầy trò ăn sáng xong, rửa mặt bên một con suối nhỏ gần đó, rồi tiếp tục lên đường.
Từ mặt trời mọc đến mặt trời lặn.
Bốn thầy trò đã vượt qua ngọn núi hoang đó. Đi thêm một canh giờ nữa, Trư Bát Giới lại bắt đầu than mệt.
"Sư phụ, chúng ta nghỉ ngơi một lát, ăn chút lương khô rồi đi tiếp đi ạ." Trư Bát Giới sờ bụng mình.
Sa Ngộ Tịnh cũng nói: "Sư phụ, trời cũng đã muộn rồi."
Sở Kiết nghe vậy, mím môi suy tính.
Tôn Ngộ Không suy nghĩ một chút, nói với Sở Kiết: "Ta đi trước dò đường. Nếu có thể tìm thấy nhà dân ở phía trước, chúng ta sẽ đến đó tá túc một đêm. Nếu không có, thì chúng ta nghỉ ngơi ở đây sớm một chút."
Sở Kiết nói với Tôn Ngộ Không: "Được. Cẩn thận đấy."
Tôn Ngộ Không gật đầu, sau đó biến mất tại chỗ.
Vài phút sau…
Tôn Ngộ Không thăm dò đường về, nói rõ tình hình: "Đi thêm vài dặm đường nữa, có một trang viên."
Người vui mừng nhất không ai khác chính là Trư Bát Giới: "Tuyệt quá! Nếu là trang viên, thì chắc chắn có đồ ăn và cơm nóng hổi!"
"Sư phụ, chúng ta đi nhanh đi!" Lần này, Trư Bát Giới không chỉ không kêu mệt, ngược lại còn tinh thần phấn chấn, thúc giục Sở Kiết lên đường nhanh chóng.
Cứ như vậy, bốn thầy trò đi thêm khoảng năm dặm nữa thì thấy trang viên mà Tôn Ngộ Không đã nói.
Trang viên này rất lớn, tọa lạc sau một hồ sen.
Trên hồ sen là một chiếc cầu đá, nước hồ trong vắt, cá bơi lội dưới nước.
Toàn bộ trang viên được xây bằng tường đất màu hồng, vài gian nhà liền kề nhau, trông rất lộng lẫy và hoành tráng.
Trước cổng trang viên, có vài cây tùng bách cao lớn, xanh tươi và điểm xuyết bên cạnh là những bụi trúc mảnh mai.
Sa Ngộ Tịnh cảm thán: "Trang viên lớn thật!"
Trư Bát Giới cũng khen: "Đúng là một nhà giàu có!"
Tôn Ngộ Không không nói gì, không đưa ra bất kỳ ý kiến nào về trang viên mà hắn đã phát hiện khi dò đường.
Sở Kiết nhìn trang viên phía trước, chú ý tới làn khói trắng mờ ảo phía trên, nghĩ đến cốt truyện "Tứ Thánh thử lòng Thiền" trong nguyên tác Tây Du Ký.
"Sư phụ, chúng ta nhanh qua đi!" Trư Bát Giới có chút không chờ được, nói xong liền chạy nhanh lên trước, vừa đi vừa huýt sáo trên chiếc cầu gỗ.
"Chúng ta cũng đi thôi." Sở Kiết nói.
Đến trước cổng trang viên, Sở Kiết, người vốn chỉ đoán, sau khi nhìn thấy cặp câu đối màu đỏ thẫm dán trên cửa, đã xác nhận suy đoán của mình.
Chỉ thấy trên hai trụ cột bằng vàng, cặp câu đối màu đỏ viết:
“Ti phiêu nhược liễu bình kiều vãn, tuyết điểm hương mai tiểu viện xuân.
Lụa nhẹ như liễu rủ trên cầu, tuyết điểm như mai ở sân nhỏ mùa xuân.”
(Lụa mỏng bay phất phơ như cành liễu rủ bên cầu vào buổi chiều.
Từng bông tuyết trắng điểm xuyết trên những cành hoa mai thơm ngát, mang lại không khí xuân cho khu vườn nhỏ.)
Cặp câu đối này trong nguyên tác Tây Du Ký chỉ xuất hiện ở một nơi, đó là trong cốt truyện "Tứ Thánh thử lòng Thiền".
Và cái gọi là "Tứ Thánh" đó là Lão mẫu Ly Sơn, Quan Âm, Văn Thù và Phổ Hiền.
Trong nguyên tác, Lão mẫu Ly Sơn dùng phép thuật biến thành một góa phụ không chồng. Còn Quan Âm, Văn Thù và Phổ Hiền biến thành ba cô con gái của góa phụ, lần lượt lấy tên giả là Chân Chân, Ái Ái và Liên Liên.
Sở Kiết đang suy nghĩ, tiếng Trư Bát Giới gõ cửa đã làm gián đoạn suy nghĩ của hắn.
"Có ai không? Có ai không?" Trư Bát Giới vừa hỏi, cả người cũng áp sát vào cửa, cố gắng nhìn vào trong qua kẽ hở.
Rất nhanh, trong trang viên vang lên một tiếng bước chân.
Tiếng bước chân dừng lại, cánh cửa trang viên từ từ mở ra từ bên trong. Một người phụ nữ mặc một chiếc váy gấm màu vàng chanh in hoa văn, bước ra.
"Ai mà xông vào cửa nhà ta vậy?" Người phụ nữ này có khuôn mặt thanh tú, mắt mang ý cười. Khóe mắt tuy có nếp nhăn, nhưng dáng người lại rất duyên dáng, trông vẫn còn rất phong vận.
Ánh mắt bà dừng lại trên người Sở Kiết một lát, rồi quét qua Trư Bát Giới và Sa Ngộ Tịnh. Khi nhìn thấy Tôn Ngộ Không, người phụ nữ khẽ khựng lại, rồi cuối cùng lại đưa ánh mắt về phía Sở Kiết: "Các ngươi là ai?"
Sở Kiết chắp tay hành lễ với người phụ nữ, người hẳn là Lão mẫu Ly Sơn biến thành: "Nữ thí chủ, chúng tôi từ Đông Thổ Đại Đường đến, đi Tây Thiên bái Phật cầu kinh. Đi ngang qua đây, trời đã tối, xin tá túc một đêm tại phủ."
Giọng Sở Kiết không nhanh không chậm, lúc này, lời nói từ tốn giống như làn gió mát thổi qua vào một đêm hè.
Người phụ nữ này, tức là Lão mẫu Ly Sơn, nhìn chằm chằm Sở Kiết vài lần, khẽ gật đầu, cười nhẹ nói: "Trưởng lão xin mời vào." Nói xong, bà nghiêng người, nhường lối.