Chương 19

Anh ta dừng lại một chút, sau khi Brian tập trung chú ý mới tiếp tục nói: "Cậu là trẻ vị thành niên, và tạm thời không phải là nhân viên chính thức của MI6, vì vậy cậu có cơ hội rút lui khỏi nhiệm vụ này, không phải là bắt buộc phải hoàn thành - cậu có hiểu ý tôi không?"

Brian ngẩn ra.

Một lúc sau, cậu lắc đầu nói: "Tôi không định rút lui, tôi muốn hoàn thành nó."

"Độ khó của nó đã vượt quá dự kiến của chúng ta."

Cobain chỉ vào xác con quái vật: "Cậu có thể tình cờ gặp một con quái vật trong rừng, điều đó cho thấy chúng rất có thể đã chiếm lĩnh toàn bộ thị trấn Hawkins như những con chuột. Và cậu cũng đã nghe những gì Tiến sĩ Fleming nói lúc nãy, con cậu gϊếŧ rất có thể là một cá thể non. Nếu da của cá thể trưởng thành cứng hơn, răng sắc hơn, tốc độ nhanh hơn, sức mạnh lớn hơn... thì ngay cả những chiến binh dày dạn kinh nghiệm cũng sẽ cân nhắc việc rút lui tạm thời."

"Nhưng tôi sẽ không bị chúng gϊếŧ." Brian nói.

Ánh mắt của Cobain dưới cặp kính trở nên sắc bén: "Đây chẳng lẽ là chuyện tốt gì sao, Brian Newman! Cậu không chết, nếu rơi vào tay con người, có lẽ còn có cơ hội trốn thoát và phản công. Nhưng bây giờ cậu sắp phải đối mặt với một bầy quái vật! Cậu muốn sống để cảm nhận chúng gặm nhấm hoặc ký sinh trên cơ thể cậu từng chút một sao?"

Brian rụt cổ lại trước tiếng gầm của anh ta, mái tóc ướt đẫm mồ hôi mềm oặt dính vào da đầu và má, vài sợi tóc xoăn vướng bên cạnh quầng thâm mắt, khiến cậu trông càng thêm mệt mỏi. Cobain im lặng nhìn cậu, một lát sau thở dài, hỏi: "Cậu nghĩ thế nào?"

Ngay khi anh ta dịu giọng, Brian lập tức ưỡn thẳng lưng, vẻ bơ phờ giả tạo trên người biến mất không còn dấu vết, nhanh chóng nói: "Tôi vừa mới nghĩ, giả sử loài sinh vật này sẽ chủ động tấn công con người, vậy thì Will và nữ sinh trung học mất tích một năm trước có lẽ không phải bị Phòng thí nghiệm Quốc gia Hawkins bắt đi."

"Một giả định tồi tệ," Cobain trầm ngâm: "Nhưng không phải là không có khả năng."

"Đúng vậy."

Brian nuốt nước bọt, cảm thấy hơi căng thẳng trước viễn cảnh kinh hoàng mà mình suy đoán: "Phòng thí nghiệm đã tạo ra những con quái vật này, nhưng chúng đã mất kiểm soát. Những con quái vật đã trốn thoát khỏi phòng thí nghiệm, ẩn náu trong các khu dân cư, giống như ếch săn côn trùng bay, chúng lặng lẽ chờ đợi thời cơ, và cuối cùng đã bắt đi hai đứa trẻ... Tuy nhiên, dự án nghiên cứu của phòng thí nghiệm là tuyệt mật, người dân bình thường không hề hay biết, chỉ có một người, hoặc một nhóm người biết về điều đó..."

"Will Byers đã sống sót," Cobain trầm giọng nói: "Cậu ấy, gia đình cậu ấy, và cảnh sát trưởng của thị trấn, đều là những người biết chuyện."

"Chính xác."

Brian tiếp lời: "Tôi để ý thấy Will thỉnh thoảng lại nhìn đăm đăm về một hướng, nơi đó có lẽ là tổ của lũ quái vật.”

"Nữ sinh trung học mất tích rất có thể đã không may qua đời. Cảnh sát trưởng Jim Hopper, với tư cách là người biết chuyện, lại không thể giải thích toàn bộ sự việc cho mọi người - ông ta không thể nói với gia đình nạn nhân rằng "Con gái của quý vị đã chết dưới tay một con Alien được phòng thí nghiệm có chính phủ chống lưng thả ra", CIA cũng sẽ không đồng ý để ông ta đi nói lung tung - vì vậy chỉ có thể để mặc vụ mất tích. Cộng thêm việc họ đều nghĩ rằng nguồn gốc của nguy hiểm đã được giải quyết..."

"Khoan đã, cậu nhận ra điều đó từ đâu?"

"Mẹ đơn thân của Will, đã khuyến khích Will ra ngoài giao tiếp xã hội nhiều hơn," Brian cầm cuốn sổ ghi chép nói: "Nếu mối đe dọa đối với con trai út của bà ấy vẫn chưa biến mất, bà ấy tuyệt đối sẽ không làm như vậy. Vì vậy, tôi cho rằng một năm trước ở thị trấn Hawkins đã xảy ra một trận chiến quy mô nhỏ, kết quả là phe con người đã giành được thắng lợi tạm thời.”

"Một năm sau, lũ quái vật quay trở lại, và Will, người đã từng tiếp xúc với chúng, đã nhận ra điều đó, nhưng chưa kịp cảnh báo cho nhiều người hơn."

Cobain hơi há miệng, một lúc lâu không nói nên lời.

Brian không để ý đến sự kinh ngạc của anh ta, tự mình sắp xếp lại mạch suy nghĩ: "Will đã sống sót khỏi tay lũ quái vật. Và quân đội Mỹ không có động thái gì, điều đó cho thấy quy mô của trận chiến cuối cùng không lớn, thậm chí rất có thể đã được giải quyết ngay trong thị trấn... Điều này có nghĩa là chúng ta không cần phải lo lắng đối thủ sẽ khó bị đánh bại như Godzilla."

"Mặt khác, lúc này việc liên lạc với chính quyền địa phương hoặc cầu cứu trụ sở MI6 có lẽ đều đã quá muộn. Lũ quái vật trong bóng tối không biết lúc nào sẽ ra tay, trừ khi chúng ta quyết định từ bỏ tất cả cư dân của thị trấn Hawkins, nếu không thì dù thế nào tôi cũng không thể rút khỏi nhiệm vụ này."

Nói xong, Brian nhìn thẳng vào mắt Cobain, nói: "Hai lý do trên, ngài có đồng ý không, thưa ngài?"