Brian: “?”
Cậu định nói ý mình không phải vậy, nhưng cơ thể lại rất thành thật mà nhận lấy tiền tiêu vặt: “Cảm ơn ngài. Hạn mức của thẻ này là bao nhiêu?”
Bond kỳ lạ hỏi: “Hạn mức là gì? Lẽ nào cậu có thể ăn đến mức làm MI6 phá sản được à?”
“... ”
Brian hoàn toàn bị thuyết phục.
Theo cách nuôi dạy con cái này của Bond, nếu đổi lại là một đứa trẻ thực sự, e rằng chỉ trong nháy mắt sẽ bị đồng tiền ăn mòn, biến thành sâu mọt của xã hội.
Điều cậu không biết là, James Bond tuy mồ côi cha mẹ từ nhỏ, ẩn dưới phong thái lịch lãm của một quý ông Anh là sự bất kham bẩm sinh, nhưng chút kiến thức giáo dục này anh vẫn có. Anh không quản giáo Brian đơn giản là vì qua quan sát lâu dài, anh phát hiện cậu cực kỳ tự giác, đôi khi không cần thiết phải xem như một đứa trẻ.
Và mặt khác, Bond cảm thấy Brian đôi khi có chút quá thận trọng và bảo thủ.
Không giống như một đứa trẻ lớn lên hoang dã ở một nơi hẻo lánh, mà giống như con cháu của tầng lớp trung lưu được giáo dục nghiêm khắc trong một khu vực hòa bình. Vì vậy, anh không những không quy định Brian được làm gì và không được làm gì, mà ngược lại còn có ý để cậu tự do phát triển và ngầm khuyến khích.
Làm nghề này của họ, quá thật thà là không được.
— Nếu Brian nghe được suy nghĩ của anh, cậu sẽ hùng hồn tuyên bố, đây chẳng phải là chuyện bình thường của một đứa trẻ châu Á trong thời gian đi học sao!
Kiếp trước cậu đã học một mạch các trường chuyên lớp chọn, cuối cùng đỗ vào một trường đại học 985*, là một hình mẫu “con nhà người ta” điển hình.
(*Đại học 985: Đề án 985 là một dự án của chính phủ Trung Quốc nhằm xây dựng một số trường đại học hàng đầu thế giới. Các trường đại học trong danh sách này được coi là tinh hoa nhất của giáo dục đại học Trung Quốc.)
Dù sao đi nữa, Bond ngày càng yên tâm về tính cách và năng lực của Brian, cảm thấy lần này MI6 cuối cùng cũng nên hài lòng. MI6 cũng cảm thấy đào tạo ra một nhân tài như vậy đối với họ không lỗ vốn, dù sao cũng tốt hơn là tùy tiện kéo một người nào đó trong công viên vào nhóm - Đế quốc Anh quả thực đã đến hồi xế chiều.
Cứ như vậy, sáng sớm hôm sau, Brian cùng Bond lên máy bay đến địa điểm làm nhiệm vụ.
Tuy nhiên, Bond không phải đến với tư cách là phụ huynh đi cùng con thi, anh có công việc của riêng mình.
“Cậu nợ tôi một lần, cậu Newman ạ, tôi vì cậu mới ra nông nỗi này.”
Lúc xếp hàng kiểm tra an ninh ở sân bay London, Bond xách vali, khẽ nghiêng đầu, nói với Brian đang đứng bên cạnh: “Nghe nói bà M (lãnh đạo MI6) vốn đã duyệt cho tôi một chuyên cơ cho nhiệm vụ lần này, nhưng có một thực tập sinh điệp viên vị thành niên nửa đêm không ngủ, cứ đi khắp nơi hỏi xem địa điểm nhiệm vụ của cậu ta có tiện đường với tôi không, thế là một đám quản lý xuất thân từ kế toán đã nắm bắt được cảm hứng, hủy bỏ chuyên cơ của tôi, rồi thức đêm mua cho tôi một vé máy bay hạng phổ thông cùng chuyến với cậu.”
Brian xách một chiếc vali nhỏ hơn, buồn bực chỉ ra: “Tại anh không chịu nói cho tôi biết rốt cuộc tôi phải đi đâu.”
Trên mặt Bond thoáng ý cười, nhưng giọng điệu lại có chút mỉa mai: “"Bề ngoài", tuân theo mệnh lệnh là thiên chức của chúng ta, những chuyện họ giấu tôi còn nhiều hơn những chuyện tôi giấu cậu. Cậu không thể dùng cái đầu của mình, đổi một phương pháp khác để thu thập thông tin sao?”
“Tôi chỉ hỏi một mình ngài Cobain thôi.”
“Ồ, vậy bây giờ cậu biết rồi đấy, trên thế giới này không một ai là đáng tin đối với cậu, đặc biệt là kẻ thù của tôi. Cứ coi như đây là bài học đầu tiên của cậu hôm nay đi.”
Brian: “... ”
Cậu nghiến răng, quay người nhìn về phía "vệ sĩ" kiêm "giám khảo" thực sự của mình, Ash Cobain. Vị nhân viên văn phòng dù đeo kính cũng không che được quầng thâm mắt này đang đứng sau họ một bước chân, ngay cả khi xếp hàng cũng rất "cạnh tranh", ôm khư khư laptop làm việc.
Cảm nhận được ánh mắt của Brian, Cobain không ngẩng đầu lên nói: “Bây giờ cậu hiểu tại sao Bond không có bạn rồi đấy.”
“Đừng nghe anh ta nói bậy.” Dòng người di chuyển, Bond kéo Brian một cái: “Tôi có bạn tri kỷ khắp thiên hạ.”
Cobain luống cuống xách hành lý đi về phía trước: “Anh nghĩ có ai tin không?”
Bond liền cúi đầu hỏi Brian: “Cậu tin anh ta hay tin tôi?”
Brian: “... ” Bị điên à!
Cậu bực mình, cảm thấy mình bị coi như một đứa trẻ bình thường để trêu chọc. Vừa hay có nhân viên sân bay đang duy trì trật tự, Brian chen ra khỏi đám đông ồn ào, kéo người đó lại hỏi: “Xin chào, bây giờ làm thủ tục nâng hạng có còn kịp không ạ?”
Nhân viên nhìn cậu rồi lại nhìn hai người lớn trong hàng, lúc này Bond vẫn đang nói với Cobain: “Brian tuyệt đối đứng về phía tôi, anh định lôi kéo nó là một quyết định sai lầm hoàn toàn... ”