꧁༒• Dịch: hunglv •༒꧂
----------------------------------------
Gã bảo vệ bày ra vẻ mặt khó coi, đôi mắt ti hí sáng rực lên, hả hê nhìn chằm chằm Vương Hạo như thể đang xem một vở hài kịch.
Ngay sau đó, lựa chọn [2) Hối lộ 100 USD] biến mất. Điều này có nghĩa là toàn bộ 500 đô la của hắn đã bị thổi bay sạch sẽ.
Vương Hạo lập tức chợt tỉnh ngộ: Hắn bị lừa!
Nhiều trò chơi thường cố ý thiết kế một NPC như cái động không đáy chuyên để hút tiền. Người chơi sẽ tưởng rằng ở đó có kỳ ngộ, rồi dốc toàn bộ tài sản vào. Nhưng cuối cùng, bất kể bỏ ra bao nhiêu, cũng chẳng thu về được gì.
Đây rõ ràng là một trò đùa của nhà phát triển game dành cho những kẻ cả tin như hắn: Ha ha, ngươi bị mắc bẫy rồi chứ gì?
Vương Hạo tức giận, nghiến răng gào lên: “Đánh chết ngươi, cái đồ "máy hút tiền" khốn kiếp này!”
“Tiểu Hắc” lập tức giơ tay vỗ mạnh một cái “bốp”, bàn tay như tảng đá giáng thẳng xuống, ép tên bảo vệ mập ú dính chặt trên mặt bàn.
Tiếp đó, hắn nhanh chóng đưa hai ngón tay kẹp lại, nhẹ nhàng rút về 500 đô vừa "ném" đi, tiện thể còn thò tay lấy luôn ví tiền của gã bảo vệ.
Mở ra xem... bên trong chỉ có lèo tèo 50 USD.
Vương Hạo bĩu môi, khinh khỉnh: “Đồ quỷ nghèo!”
Vương Hạo nhanh chóng lột bộ đồng phục trên người gã bảo vệ mập, mặc lên người mình. Sau đó, hắn hiên ngang, ung dung sải bước về phía Empire State Building.
Hắn thầm nghĩ: “Chắc hẳn sẽ không có vấn đề gì đâu.”
Tuy nhiên, vừa đến cửa, vài bảo vệ lập tức giơ tay chặn lại: “Đứng lại, tiên sinh! Xin mời xuất trình thư mời!”
Ngay lập tức, trước mắt hắn hiện ra mấy khung lựa chọn đối thoại:
[1) Đối thoại: “Ta đi tìm giám đốc của ta, cái máy quét ở bãi đỗ xe hỏng rồi.”
(Đưa ngón tay cái chỉ vào bộ đồng phục và thẻ nhân viên trên ngực.)]
[2) Đe dọa: “Này, nghe đây, nếu còn dám cản, ta sẽ đá thẳng vào mông các ngươi bây giờ!”]
[3) Hối lộ 500 USD:
(Hạ giọng) “Hắc, anh bạn, có cách nào cho ta vào trong không?”]
[4) Tự tìm cách lẻn vào]
Lại xuất hiện lựa chọn hối lộ sao?
Vương Hạo nhíu mày, quyết định trước tiên thử chọn phương án không tốn kém – số 1.
“Tiểu Hắc” nghiêm nghị chỉ vào thẻ nhân viên trên ngực.
Nhưng đám bảo vệ kia lại tỏ ra cực kỳ cẩn thận, bèn cầm thẻ lên so sánh kỹ càng với thông tin lưu trữ.
Vẻ mặt họ càng lúc càng nghi ngờ. Một bên nhìn tấm thẻ, một bên lại ngẩng đầu nhìn chằm chằm vào gương mặt của “Tiểu Hắc”.
Dù cả hai cùng là người da đen... Thế nhưng, rõ ràng hai khuôn mặt chẳng có điểm gì tương đồng!
Vương Hạo liền vội vàng chống chế:
“Đây là ảnh năm ngoái, lúc đó ta còn mập. Giờ thì giảm cân nên mới khác thế này.”
Một gã bảo vệ mặc âu phục, để ria mép mảnh bỗng nhiên bừng tỉnh, giơ gậy cảnh sát lên quát lớn:
“Ngươi là ai? Ngươi tuyệt đối không phải Andrew!”
“Khoan đã... tại sao đồng phục của Andrew lại ở trên người ngươi?”
“Phát hiện kẻ khả nghi! Mau bắt hắn lại!”
Nói xong, gã ria mép lập tức rút điện thoại ra gọi.
“Tít... tút...”
Không rõ hắn gọi cho ai, nhưng tình thế hiện giờ đã quá rõ ràng.
Mắt thấy thân phận đã bại lộ, bản năng của một “hardcore gamer”* trong Vương Hạo trỗi dậy.
(* là người chơi game chuyên nghiệp)Đành đánh nhau thôi!
Chẳng lẽ các ngươi tưởng ta đây không biết đánh nhau à?
Hắn lao lên như gió, tung một cú quét ngang cực mạnh, giáng thẳng vào mặt gã ria mép đang gọi điện, khiến hắn lăn quay xuống đất.
Vương Hạo tiện tay nhặt cây gậy cảnh sát, xông thẳng vào trong Empire State Building.
Ngay lập tức, cả một đám bảo vệ phía sau điên cuồng đuổi theo.
Một kẻ trông như đội trưởng chộp lấy bộ đàm, gào thét:
“Có kẻ địch tấn công! Yêu cầu tiếp viện mau!”
“Hắn đã xông vào Empire State Building rồi! Mau chặn lại...”
“Ầm!”
Trong tiếng va chạm loảng xoảng, xen lẫn cả âm thanh run rẩy của gã bảo vệ vừa bật bộ đàm vừa khóc nấc:
“Xin tiếp viện! Ngay tại cửa chính Empire State Building!”
Với thể lực vượt trội và kỹ năng cận chiến hoàn hảo, Vương Hạo ra tay chẳng khác nào đang bật chế độ “vô song”.
Gậy cảnh sát trong tay vung lên từng nhát, mang lại cảm giác sảng khoái đến mức hắn không tài nào dừng lại được.
Trong đầu hắn bất giác nhớ lại ký ức khi chơi GTA, điều khiển “Tiểu Hắc” tung hoành, coi trời bằng vung, không coi ai ra gì.
Đó vốn là một tựa game cổ, thế nhưng đã từng đem đến cho hắn niềm vui sướиɠ kéo dài rất lâu.
Mà trò chơi trước mắt này, từ cảm giác thao tác cho đến hiệu ứng hình ảnh, rõ ràng vượt xa GTA một bậc, thậm chí chẳng hề gây cảm giác chóng mặt như khi chơi các game 3D khác.
Niềm vui ngắn ngủi nhanh chóng bị phá vỡ. Từ xa, những tiếng bước chân dồn dập vang lên, càng lúc càng gần.
Chỉ một thoáng, sau khi rẽ qua hành lang, hắn liền đối mặt với cả chục người mặc đồ đen, tay lăm lăm súng đạn đầy đủ.
Nòng súng đen ngòm đồng loạt chĩa thẳng vào hắn.
Tiếng loa phóng thanh vang rền:
“Giơ tay lên ngay, thằng nhóc! Đừng có gây chuyện! Ngươi tưởng nơi này là nhà ngươi hả?”
“Giơ tay lên! Tiến thêm một bước nữa, chúng ta sẽ nổ súng!”
Vương Hạo thử liều lĩnh bước thêm một bước...
Pằng pằng...!
Tiếng súng vang lên dày đặc, bão đạn lập tức biến hắn thành cái tổ ong.
[Người chơi đã chết]
[Nguyên nhân cái chết: Đấu súng. Bạn dũng cảm không sợ chết, muốn dựa vào thân thể mà hoàn thành nhiệm vụ, lại không ngờ đối phương chẳng hề nói lý, trực tiếp khai hỏa!]
[Điểm số: 0]
[Bạn có muốn lưu kết quả lần này, làm đánh giá cuối cùng của phân cảnh không?
(Chú thích: Đánh giá cuối cùng chỉ được tính một lần, phần thưởng cũng chỉ có thể nhận một lần.)]
---
Màn hình lập tức sáng trở lại!
Vương Hạo thuận tay đánh ngất tên bảo vệ mập, nhanh chóng thay đồng phục.
Lần này, khi đến cửa Empire State Building, hắn chọn [3) Hối lộ 500 USD:
(Hạ giọng) “Hắc, anh bạn, có cách nào cho ta vào trong không?”]
Không ngờ gã ria mép mặc âu phục vừa cầm lấy tiền liền nổi giận quát lớn: “Có kẻ khả nghi! Bắt hắn lại!”
---
Màn hình lại sáng trở lại!
Vương Hạo tức giận đến phát điên, hắn lao thẳng tới trước mặt gã ria mép, vặn mạnh nắp bình C-9!
Nhìn gã ria mép cản đường mình bao lần bị ngọn lửa nuốt chửng và biến thành tro bụi, Vương Hạo cảm thấy trong lòng sảng khoái vô cùng.
Thế nhưng, rất rõ ràng là nếu cứ lãng phí vũ khí bừa bãi thế này thì nhiệm vụ chính tuyến chắc chắn không thể hoàn thành.
Chỉ có thể trở lại!
Lúc này, Vương Hạo cuối cùng cũng đã tìm ra điều thú vị nhất của trò chơi này: Độ tự do!
Hoàn thành nhiệm vụ chính tuyến ư... quan trọng gì chứ?
Ở đây, độ tự do gần như vô hạn, hơn nữa lại vô cùng hợp lý với thực tế. Không hề tồn tại kiểu vô lý như gϊếŧ một con gà mà cả làng xông vào đánh hội đồng.
Trong một thế giới game vừa chân thực vừa hợp lý như thế này, hắn có thể tung hoành vô pháp vô thiên. Trên đời này còn có trò nào đã đời hơn thế không?
Ví dụ như hắn hoàn toàn có thể chạy đến trước mặt gã bảo vệ ria mép đáng ghét kia, điên cuồng khıêυ khí©h:
“Này, nghe đây, nếu còn dám cản, ta sẽ đá thẳng vào mông các ngươi bây giờ!”
Đúng như dự đoán, gã ria mép lập tức giận dữ, cầm gậy cảnh sát định lao tới.
Nhưng đúng lúc ấy, đồng nghiệp bên cạnh liền vội vàng ngăn lại, hạ giọng khuyên nhủ:
“Thôi, đừng để ý hắn. Nhìn là biết tên này cắn thuốc quá liều, điên rồi. Chúng ta còn việc quan trọng hơn phải làm!”
Chỉ cần trực tiếp dùng lời nói khıêυ khí©h, miễn là không động tay, thì sẽ chẳng có chuyện gì xảy ra, cho dù hắn vẫn không thể vào được tòa cao ốc này.
Hiện tượng này có hơi ngoài dự liệu, nhưng lại phù hợp với lẽ thường.
---
Thấy một chiếc Lincoln limousine đang đậu bên đường, hắn thẳng chân tung một cú đá, hất văng tài xế, rồi cướp luôn xe, phóng vọt lên vỉa hè, chạy như điên.
“Ula!”
Ông lão ngồi ở hàng ghế sau bị dọa đến mức tè ra quần, hai tay giơ cao, run rẩy cầu xin:
“Ngươi muốn bao nhiêu tiền ta cũng cho... ta sẽ nghe lời... xin đừng gϊếŧ ta... ta cầu xin ngươi... Please! Con gái ta rất xinh đẹp...”
---
Hắn còn có thể thừa lúc một đôi tình nhân đang hôn nhau cuồng nhiệt bên đường, đột nhiên chen vào hỏi vay tiền:
“Ê, gần đây ngươi có rủng rỉnh không?”
Gã trai trẻ phong độ vừa thấy thân hình cao lớn của “Tiểu Hắc” liền ngoan ngoãn móc tiền ra, không dám chần chừ.
---
Hắn còn có thể bỗng đập mạnh vào máy bán nước bên đường, rồi lớn tiếng thét lên:
“Ta không thở nổi nữa!”
Ngay sau đó, vô số người tốt bụng từ khắp nơi xông tới.
Trong khoảnh khắc, tiếng bàn tán vang vọng khắp phố, ai nấy đều đồng loạt mở ví tiền, quyên góp giúp đỡ hắn.
---
Độ tự do, chính là sự tự do không giới hạn!
Đây mới thực sự là tự do!