Trà Xanh Mỹ Nhân

Triệu Duyệt Kiều nhìn thấy Lâm Thời Trà, không hề sợ hãi, bởi vì cả trường đều biết Lâm Thời Trà rất chán ghét người chị này của mình, vì thế cô ta cong môi cười, nhìn Lâm Thời Nhan nói: “Tôi sai người viết đấy, thế nào?” Cô ta lại hỏi thêm một câu.

“Kiều tỷ có hứng thú thật đấy.” Lâm Thời Nhan thản nhiên nói một câu, nhặt tờ giấy ghi chú kia lên, trực tiếp dán lên trán Triệu Duyệt Kiều. “Rất xứng với cô.”

Những người phía sau Lâm Thời Trà lập tức cười rộ lên.

Triệu Duyệt Kiều tức giận đến mức đỏ mặt tía tai, đưa tay định đánh nàng, ngờ đâu Lâm Thời Nhan phản ứng nhanh, sắc mặt không hề thay đổi, nắm lấy cổ tay cô ta rồi hất mạnh ra. “Thú cưng của cô sao.”

Lâm Thời Nhan cúi đầu nhìn con rắn, giơ chân dẫm thẳng lên đầu nó.

Triệu Duyệt Kiều hoảng sợ kêu lên, “Rắn nhỏ của tôi! Lâm Thời Nhan!!” Cô ta căm hận nhìn Lâm Thời Nhan.

Lâm Thời Trà cắt ngang cơn giận của Triệu Duyệt Kiều, nhẹ giọng nói: “Dùng phòng thay đồ thôi mà, chậm thế, không lên lớp nữa à?” Giọng cô rất êm dịu, phẳng lặng như nước.

Triệu Duyệt Kiều không biết trút giận vào đâu, đành phải nhịn xuống, đứng dậy: “Đi thôi.” Một đám người ồn ào đi theo Triệu Duyệt Kiều rời khỏi.

Lâm Thời Trà dẫn người trong lớp mình vào, đi ngang qua tủ đồ của Lâm Thời Nhan, liếc thấy tờ giấy ghi chú bên trong, khẽ nói một câu: “Thảm thật đấy...”

Lâm Thời Nhan không quay đầu lại nhìn cô, tự mình thay đồ thể dục, khóa tủ đồ rồi rời đi.

Lâm Thời Trà thu hồi tầm mắt, lại liếc nhìn cái tủ đang đóng chặt kia.

Hóa ra hai lớp học chung tiết thể dục. Lâm Thời Nhan thật sự không muốn nhìn thấy mặt Lâm Thời Trà, nhưng sự sắp xếp của giáo viên, nàng cũng không còn cách nào khác. Triệu Duyệt Kiều lại đang rêu rao khắp sân vận động về việc vừa rồi nàng bị dọa thành "chuột nhắt".

Giáo viên chỉ cho chạy bộ, cùng nhau vận động một chút rồi tuyên bố giải tán.

Lâm Thời Nhan rảnh rỗi không có việc gì, định quay về lớp làm bài tập. Nàng trọng sinh một đời, không phải để dây dưa ầm ĩ với lũ trẻ con, nàng phải suy nghĩ cho tương lai của mình.

Đi qua hành lang tối tăm, cuối dãy, từ phòng thay đồ truyền đến những âm thanh nhỏ, Lâm Thời Nhan thấy kỳ lạ, bèn chậm bước chân.

Cửa phòng thay đồ hé mở, lộ ra một khe hở vừa phải.

Sau đó, Lâm Thời Nhan nhìn thấy khuôn mặt chật vật của Triệu Duyệt Kiều, cô ta đang bị hai nữ sinh giữ chặt hai tay, ép úp mặt xuống bàn.

"Các cậu muốn làm gì?", giọng nuốt nước bọt của cô ta nghe rõ mồn một, dường như rất sợ hãi điều gì đó.

Lâm Thời Nhan khẽ nhíu mày, đứng im không nhúc nhích.

Bên trong vang lên tiếng cười của nữ sinh, đang chế giễu Triệu Duyệt Kiều. "Tao đã sớm nhìn mày không vừa mắt rồi, suốt ngày vênh mặt hất hàm sai bảo người khác, mày tưởng sự kiêu ngạo của mày là ai dung túng cho hả? Bọn tao..."

Giọng nữ sinh kia rất chanh chua, đang định nói gì đó thì bị một tiếng thở nhẹ cắt ngang.

Lúc này, một đôi tay ngọc ngà thon thả nhẹ nhàng đưa tới, dán một tờ giấy ghi chú màu hồng lên chóp mũi Triệu Duyệt Kiều.

Người nọ hình như hơi cúi người xuống, vài lọn tóc từ trên vai trượt xuống, để lộ đôi mắt với hàng mi dài.

Lâm Thời Nhan sững người.

“Vui lắm sao?” Người nọ hỏi, giọng nói dịu dàng như rót mật, hoàn toàn là dáng vẻ của một tiểu thư khuê các.

“Tôi, tôi tưởng cậu ghét, ghét cô ta, nên mới… mới dạy dỗ cô ta ạ!” Triệu Duyệt Kiều vẻ mặt kinh hoảng, giãy giụa hai cái, lại bị giữ chặt hơn.

“Người của tôi, chỉ có tôi mới được bắt nạt.”

“Cô là cái thá gì.” Cô vẫn mỉm cười dịu dàng, nhưng ánh mắt lại lạnh như băng. “Con nhỏ nhà quê, hửm? Gan cũng to thật đấy.”

Cô túm tóc Triệu Duyệt Kiều, ép cô ta ngẩng đầu lên, đôi mắt sắc bén lạnh lùng.

“Tôi không dám nữa, không dám nữa.” Triệu Duyệt Kiều khóc nấc lên, “Cô ta còn giẫm chết con rắn nhỏ của tôi.”

Lâm Thời Nhan cứ thế đứng ngoài cửa, ngây người nhìn sườn mặt Lâm Thời Trà hồi lâu. Nàng cảm thấy chân mình như mất hết cảm giác. Không biết qua bao lâu, thấy dường như họ sắp ra, Lâm Thời Nhan mới giật mình vội vàng rời khỏi hành lang.

Ngồi ở sân thể dục một lúc, mới thấy Triệu Duyệt Kiều xuất hiện trở lại. Mắt cô ta đỏ hoe, trên má trái có một dấu tay mờ. Cô ta xấu hổ không dám đến chỗ đông người. Có người hỏi nguyên nhân, cô ta cũng không dám nói là ai đánh mình.

Mà Lâm Thời Trà, thái độ với nàng vẫn như cũ, thỉnh thoảng lại mỉa mai Lâm Thời Nhan vài câu, nhưng phần lớn thời gian đều giả vờ như không thấy nàng.

Nếu không phải vết tát trên mặt Triệu Duyệt Kiều, Lâm Thời Nhan còn tưởng rằng Lâm Thời Trà lúc ở phòng thay đồ ra mặt giúp mình là giả.

Nàng càng không hiểu suy nghĩ của Lâm Thời Trà, khi nàng bị Triệu Duyệt Kiều bắt nạt, Lâm Thời Trà đi ngang qua, thản nhiên nói: "Thảm thật đấy." Giọng điệu rõ ràng là đang chế giễu, vậy mà lại quay đầu đi trả thù cho nàng.

Rốt cuộc cô ta nghĩ gì vậy?

Lâm Thời Nhan chậm rãi đưa mắt nhìn về phía Lâm Thời Trà đang quay lại từ xa. Cô cong mi cười yếu ớt đứng giữa đám đông, có nam sinh đến lấy lòng, cô tỏ vẻ kinh ngạc vui mừng nhận lấy, rồi cười nói với bọn họ.

Chẳng ai có thể tưởng tượng được, cô cũng có mặt hung dữ dẫn người vây đánh người khác.

Đúng vậy, bề ngoài cô luôn tốt đẹp như thế.

Cô thích được các nam sinh vây quanh như chúng tinh phủng nguyệt, đây chính là cái gọi là lòng hư vinh đang tác quái, loại con gái này sống quá giả tạo, vừa dối trá vừa ghê tởm.

Thế nhưng...

Thế nhưng mà...

Trên xe về nhà, Lâm Thời Nham liếc nhìn Lâm Thời Trà, khiến cô nàng hỏi: “Sao thế, cuộc sống ở trường khó khăn đến mức muốn lăn về nhà bà nội ở quê à?” Không có bố mẹ ở đây, cô luôn vứt bỏ lớp vỏ bọc giả tạo, giọng điệu cao ngạo.

“Đây là nhà tôi, tại sao tôi phải đi.” Lâm Thời Nham cười khẩy một tiếng.

“Bây giờ là ban ngày, tôi sẽ không dịu dàng với chị đâu.” Lâm Thời Trà bỗng nhiên cười tủm tỉm lại gần Lâm Thời Nham, nói một câu đầy ẩn ý, vừa lúc xe dừng lại, cô đẩy cửa xe, mỉm cười thản nhiên bước xuống.

Lâm Thời Nham chợt nhớ đến cái ôm dịu dàng của Lâm Thời Trà tối qua, nàng nghẹn họng, hừ lạnh một tiếng, ngồi trong xe một lúc rồi mới xuống theo.

Vừa đi vừa vô thức đưa tay lên sờ trán.

Tối qua Lâm Thời Trà đã đặt lên đó một nụ hôn chúc ngủ ngon.

Lâm Thời Nham hít sâu một hơi, nhìn thẳng con đường đá phía trước.

Vừa bước vào đại sảnh đã nghe thấy giọng nói nũng nịu của Lâm Thời Trà với Lâm Uy Thao và Lưu Phàm Thiến, ngọt đến phát ngấy, Lâm Thời Nhan nhăn mặt chán ghét, thay dép rồi bước vào.

Lưu Phàm Thiến vui vẻ nhìn Lâm Thời Nhan: “Nhan Nhan về rồi à, hôm nay mẹ với bố con đi dạo phố, mua hai bộ quần áo, con với em gái mỗi người một bộ, mau đi thử xem.”

“Không biết có vừa không nữa.”

“Cảm ơn bố mẹ!” Lâm Thời Trà vui vẻ nhận túi giấy. “Mẹ luôn hiểu phong cách ăn mặc của con mà, chắc chắn con sẽ thích.”

Lâm Thời Nhan mở túi ra xem, thầm nghĩ may mà không phải màu hồng, nếu không nàng sẽ buồn nôn chết mất.

Đổi thì đổi.

Thay xong quần áo đi xuống, Lâm Uy Đào hài lòng gật đầu, "Hai chị em đúng là giống sinh đôi." Tuy Lâm Thời Nhan lớn hơn Lâm Thời Trà một tuổi, nhưng vì lớn lên ở nông thôn, nên vóc dáng cũng thấp bé hơn, nhìn bề ngoài cứ như là cùng tuổi với Lâm Thời Trà vậy.

Hai người có sáu phần giống nhau, chỉ là tính cách và thần thái khác nhau, nên nhìn qua cũng có nét riêng.

Chị gái không hay cười, vẻ mặt khá lạnh lùng.

Em gái thì lúc nào cũng mỉm cười, ánh mắt dịu dàng.

Lâm Thời Trà mặc váy liền màu vàng nhạt, còn Lâm Thời Nhan mặc váy màu đỏ nước, rất tươi tắn, phần nào làm dịu bớt vẻ lạnh lùng của nàng.

"Thích không?" Lưu Phàm Thiến đối với cô con gái lớn này luôn cẩn thận từng chút một.

Lâm Thời Nhan cảm thấy phức tạp với bà, khẽ đáp: "Thích ạ."

Nàng không giống Lâm Thời Trà hướng ngoại, có thể làm nũng một cách không chút kiêng dè. Bản thân nàng đã xa cách cha mẹ mười mấy năm, không thể nào thân mật tự nhiên được nữa.

Hơn nữa, vì hoàn cảnh trưởng thành, nàng phải tự gánh vác cuộc sống, không có ai để làm nũng, không có ai để tỏ ra yếu đuối.

Phải nói thế nào nhỉ, lúc ban đầu, Lâm Thời Nhan kỳ thực cũng vừa hâm mộ vừa ghen tị với Lâm Thời Trà.

Ăn tối xong, hai người theo lệ lên lầu làm bài tập, tắm rửa rồi đi ngủ.

Mười lăm phút trước khi ngủ, cửa phòng lại bị đẩy ra, Lâm Thời Nhan ngẩng đầu nhìn, lạnh nhạt nói: "Không có ai nói với cô là vào phòng người khác phải gõ cửa à?"

“Tôi không muốn gõ cửa.” Lâm Thời Trà đứng ở cửa, mặc váy ngủ màu trắng.

“Lại đến làm gì?” Lâm Thời Nhan nhíu mày, nàng có chút bực bội, tối qua nàng gặp ác mộng, nên cứ gọi tên Lâm Thời Trà.

Nhưng lúc đó giọng của nàng chắc cũng đầy vẻ căm ghét mới đúng.

Cũng không biết Lâm Thời Trà nghe thấy, thì với tâm trạng như thế nào mà mở cửa phòng gọi nàng dậy.

Cô cũng chẳng tò mò sao?

“Búp bê của tôi ở trong phòng chị, không có nó tôi không ngủ được.”

“Vậy tối qua cô ngủ thế nào?” Lâm Thời Nhan hỏi ngược lại.

“Hỏi nhiều thế làm gì?” Cô cũng hỏi ngược lại.

Lâm Thời Nhan không nói gì, lấy con búp bê vải từ bên gối ra trả cho cô, Lâm Thời Trà cầm búp bê định đi.

Lâm Thời Nhan nhìn chằm chằm bóng lưng cô một lúc, cuối cùng đột nhiên hỏi: “Ban ngày, chuyện cô làm với Triệu Duyệt Kiều ở phòng thay đồ tôi đều thấy.”

Bước chân cô khựng lại, Lâm Thời Nhan không bỏ lỡ bất kỳ một động tác nhỏ nào của cô. Nàng nhìn cô xoay người, lông mày hơi động đậy: “À... bị nhìn thấy rồi à.”

“Sao, chị muốn mách giáo viên? Hay mách bố mẹ? Chị đoán xem có ai tin chị không.” Cô khẽ cười một tiếng, khi cười, trong mắt ánh lên vẻ xấu xa.

Lâm Thời Nhan nhíu mày: “Tôi muốn hỏi là, cô đang giúp tôi sao?”

Sắc mặt Lâm Thời Trà rõ ràng ngẩn ra, đây là lần đầu tiên Lâm Thời Nhan thấy cô lộ ra biểu cảm như vậy.

Cô nhanh chóng phủ nhận: “Không phải, không phải.” Nói liên tiếp hai lần, “Sao chị lại nghĩ như vậy?” Dường như cô cũng nhận ra điều gì đó, sau khi ngưng lại thì xoay người bỏ đi.

“Rốt cuộc cô đang nghĩ gì vậy?”

Lâm Thời Nhan hỏi dồn.

Lâm Thời Trà quay lưng về phía nàng mỉm cười, nụ cười rất nhẹ, một tay ôm con búp bê vải, một tay vịn cửa, nghiêng đầu nhìn nàng, khóe mắt ánh lên vẻ khó hiểu.

“Lâm Thời Nhan, chị còn nhớ ngày đầu tiên chị bước vào nhà họ Lâm không… Đó là lần đầu tiên tôi gặp chị, nhưng không phải lần đầu tiên tôi gặp chị.” Giọng nói của Lâm Thời Trà hòa vào màn đêm, mềm mại dịu dàng.

“Chúc ngủ ngon, chị gái của tôi.”

Cánh cửa khẽ khép lại.

Lâm Thời Nhan ngồi bên mép giường hồi lâu không nhúc nhích.

Tác giả có lời muốn nói: Hôm nay ra ngoài chơi, về muộn quá, xin lỗi xin lỗi, chương này để lại bình luận sẽ phát lì xì bù nha.

————

Các chương sau sẽ không tách nha. Mỗi chap ít nhất trên 2300 chữ (500 vàng nha).

———

Editor: Lưu ý - đây là bản dịch không thuộc về bất kỳ cá nhân hay tập thể nào khác. Tất nhiên cùng một bộ truyện, một tác giả, nội dung như nhau...sẽ không tránh khỏi sự trùng lẫn.

Mình sẽ để phần link lịch sử trans bên "Dichngay.com" sau mỗi một chương kể từ lúc "LƯU Ý" này xuất hiện.

Cảm ơn mọi người đã đọc.