Editor: Xin phép đổi ngôi Lâm Thời Nhan là “nàng”
——-
Thời gian lại bắt đầu trôi.
Sắc mặt nàng lập tức sinh động, nàng cứ như vậy đứng trên cao nhìn xuống Lâm Thời Trà, rõ ràng thân thể mảnh mai nhưng thần thái lại mang theo vẻ lạnh lùng không thể xâm phạm.
Nàng còn có đôi lông mày thanh tú, đôi mắt to, sống mũi cao, ngũ quan sâu sắc, mang theo nét đẹp dị vực của một số dân tộc thiểu số.
Điều này càng làm tăng thêm vẻ lạnh lùng quyến rũ trên người nàng.
Lâm Thời Trà cụp mắt xuống, phía sau, Lưu Phàm Thiến đang nhẹ nhàng lau nước mắt cho cô, dịu dàng dỗ dành. Còn Lâm Uy Thao thì trầm giọng mời hai nam sinh rời khỏi nhà họ Lâm.
Hai nam sinh lễ phép cáo từ, lần lượt đi xuống cầu thang xoắn ốc, trước khi đi một trong hai người còn nhìn Lâm Thời Trà với vẻ bất bình.
Lâm Uy Thao nhìn hai cô con gái, cuối cùng thở dài: “Trà Trà, chị con từ nhỏ sống cùng bà nội, chịu không ít khổ cực, còn con được ba mẹ nuông chiều từ bé, ba mẹ nợ chị con rất nhiều, đương nhiên là muốn bù đắp cho chị ấy, nhưng ba mẹ sẽ không thiên vị bất kỳ ai trong hai đứa, hy vọng con hiểu chuyện, hòa thuận với chị con.”
Lâm Thời Trà cúi đầu lau nước mắt, không nói gì.
Lâm Uy Thao tuy bất đắc dĩ nhưng cũng không biết làm sao với cô con gái nhỏ, chỉ có thể nghĩ đến việc dạy dỗ từ từ, sau này còn nhiều thời gian.
Sau khi đỡ Lâm Thời Trà đứng dậy, bác sĩ gia đình cũng đến, Lưu Phàm Thiến bảo bác sĩ kiểm tra đầu cho Lâm Thời Trà, còn bà thì lên lầu nhẹ nhàng ôm vai Lâm Thời Nhan, nhỏ giọng nói gì đó, rồi dỗ dành nàng về phòng.
Bữa tối lặng lẽ đến.
Lâm Thời Nhan thay đồ thoải mái rồi xuống lầu, thấy Lâm Thời Trà đã ngồi sẵn trước bàn ăn, không biết đang nói gì với Lâm Uy Đào mà chọc cho ông cười ha hả.
Thấy nàng xuống, nụ cười ngọt ngào trên mặt Lâm Thời Trà hơi thu lại, rồi lại nở ra nụ cười nịnh nọt hơn. "Chị."
Lâm Thời Nhan không đáp, kéo ghế ngồi xuống.
Lâm Thời Trà cũng chẳng bận tâm, còn thân mật đến ngồi cạnh Lâm Thời Nhan. Lâm Thời Nhan nhíu mày, lạnh nhạt hỏi: "Cô làm gì vậy?"
"Không có gì mà." Cô giả vờ ngây thơ đáp.
Lâm Thời Nhan khẽ mở môi, giọng nói rất nhẹ, chỉ đủ hai người nghe thấy: "Cút sang đối diện ngồi."
Lông mi Lâm Thời Trà khẽ run, ngước đôi mắt màu trà nhạt nhìn nàng, cắn môi, không nói gì nhưng cũng không làm theo lời nàng.
Ánh mắt Lâm Thời Nhan lạnh xuống, "Đừng để tôi nói lần thứ hai."
Vừa dứt lời, Lâm Thời Trà đã nhấc váy ren hoa nhí chạy về chỗ của mình, rồi ho khan hai tiếng, nịnh nọt Lưu Phàm Thiến vừa thay sườn xám xuống lầu: "Mẹ hôm nay đẹp quá."
Lưu Phàm Thiến được khen đến nỗi mắt cũng nheo lại, "Tối nay mẹ và ba con không ăn cơm cùng các con, có một buổi tiệc rượu, bố mẹ sẽ về muộn, hai con ăn tối xong thì đi ngủ sớm nhé." Bà đeo một đôi găng tay đen, chiếc nhẫn kim cương trên ngón áp út phản chiếu ánh sáng.
Tóc tai trang điểm lộng lẫy, không một chỗ nào không tinh xảo.
Là dáng vẻ điển hình của một phu nhân nhà giàu danh giá.
Lâm Uy Thao cũng hạ tờ báo xuống, tháo kính ra. "Dì Lý sẽ dọn bát đũa, nhớ làm bài tập." Ông nghiêm nghị dặn dò.
Dưới ánh mắt của hai cô con gái, người chủ gia đình rời khỏi nhà họ Lâm.
Phòng khách yên tĩnh trở lại, chỉ còn tiếng dì Lý mặc tạp dề đi đi lại lại dọn dẹp.
Hai người im lặng dùng bữa, mười lăm phút sau, Lâm Thời Nhan lau miệng trước, đứng dậy lên lầu.
Thấy vậy, Lâm Thời Trà cũng buông đũa xuống, đi theo sau.
Lâm Thời Nhan bước nhanh hơn, sau khi về phòng liền lập tức đóng cửa lại rồi khóa trái. Quả nhiên, nàng nghe thấy tiếng bước chân dừng lại một lúc ở ngoài cửa, rồi mới đi vào phòng đối diện.
Thực sự, nàng có chút không hiểu Lâm Thời Trà rốt cuộc muốn làm gì, nhưng nàng biết rõ ràng Lâm Thời Trà sẽ không có ý đồ gì tốt đẹp, cô luôn như vậy...
Xấu xa, giả vờ ngây thơ thiện lương, khiến mọi người đều yêu thích.
Lâm Thời Nhan ngồi xuống trước bàn học, mí mắt dưới ánh đèn bàn in một vùng bóng mờ, vẻ mặt nàng càng thêm lạnh lùng, một lúc lâu sau, nàng nhắm mắt lại.
Nàng chán ghét ngôi nhà này, chán ghét tất cả mọi thứ ở đây, kể cả cha mẹ ruột thịt, nhưng nàng không cam tâm, không cam tâm tất cả mọi thứ của mình đều bị Lâm Thời Trà cướp mất, nàng không cam tâm nhận thua.
Đó vốn dĩ cũng có phần của nàng mà, phải không?
Ban đêm, Lâm Thời Nhan nằm mơ, đó là một cơn ác mộng, trong mơ có khuôn mặt ngọt ngào nhưng lại ác độc của Lâm Thời Trà.
Cô ta mặc váy đứng bên lan can tầng hai, một tay ôm búp bê vải, nhìn xuống nàng từ quê lên. Lúc đó, nàng vừa hoảng sợ bất an, lại vừa có chút tự ti mơ hồ.
Mái tóc nâu hạt dẻ hơi xoăn buông xõa trên vai cô ta, hàng mi dày như cánh quạt, đôi môi hồng như anh đào, lại thêm lúm đồng tiền ngọt ngào trên má khi cười.
Cô ta hệt như con búp bê đang ôm trong tay, được chăm chút tỉ mỉ, tinh xảo đáng yêu.
Nhưng ánh mắt cô ta nhìn nàng, lại giống như đang nhìn bùn đất rơi xuống vũng bùn.
Hai người họ, sao có thể là chị em ruột cùng cha cùng mẹ chứ. Nàng căm hận việc cùng cô ta mang dòng máu, hít thở cùng một bầu không khí.
Giật mình tỉnh giấc, Lâm Thời Nham cảm thấy má mình đã ướt đẫm. Nàng còn chưa kịp lau nước mắt, gió thổi lay rèm cửa, ánh trăng chiếu xuống, trước cửa sổ lại hiện ra một bóng người.
Nhìn rõ mặt cô ta, Lâm Thời Nham lập tức kéo chăn ngồi dậy, giọng nói cao vυ"t: "Sao cô vào đây được!" Phải, dù thế nào, nàng cũng căm hận Lâm Thời Trà.
"Vì chị cứ gọi tên em."
Lâm Thời Nham nhìn thấy con búp bê vải trong tay cô bị ném xuống đất, cô tiến lại gần giường, ngũ quan in bóng dưới ánh trăng, "Chị khóc à?"
"Tôi hỏi cô vào đây bằng cách nào!" Lâm Thời Nham hất mạnh tay cô ra, cố che giấu vẻ chật vật của mình.
"Ừm, em có chìa khóa của tất cả các phòng trong nhà..." Cô khom người đột nhiên tiến lại gần, đôi mắt màu trà nhạt phản chiếu bóng dáng của Lâm Thời Nham, vẻ mặt cô ta rất kỳ lạ, mang theo một ý vị khó tả.
“Lâm Thời Nhan…” Cô không còn thân mật gọi nàng là chị nữa, mà gọi thẳng tên nàng. Lâm Thời Nhan cả người cứng đờ, thần trí lập tức tỉnh táo lại, nhìn thẳng vào mắt cô.
Cô giống như thiên sứ, nhưng càng giống ác ma hơn, vươn tay vuốt ve khuôn mặt nàng, miệng lẩm bẩm: “Chắc là chị chưa từng soi gương nhỉ, chị trông rất giống em.”
“Nếu sợ hãi…” Cái ôm mềm mại của cô đến bất ngờ, siết chặt lấy Lâm Thời Nhan. “Là em gái, em có thể an ủi chị một chút.”
Đồng tử Lâm Thời Nhan co rút dữ dội, không chút do dự muốn đẩy cô ra, nhưng khi chạm vào bộ đồ ngủ của cô, động tác lại cứng đờ dừng lại. Nàng nhếch môi, ánh mắt lảng đi chỗ khác.
“Chị có phải đang nghĩ, em lại giở trò gì đúng không?” Giọng cô rất ngọt, ngày thường luôn thích làm ra vẻ nũng nịu, lúc này lại trở nên bình thản.
"Cứ xoắn xuýt chuyện này, chi bằng tự hỏi xem vì sao em luôn nhằm vào chị, chị gái." Cô mỉm cười, buông hai vai nàng ra, nhẹ nhàng vuốt mái tóc ngắn ngang tai của nàng, rồi cúi xuống đặt một nụ hôn dịu dàng lên trán nàng. "Ngủ ngon nhé."
Cửa khép lại khe khẽ, l*иg ngực Lâm Thời Nhan phập phồng dữ dội, nàng túm lấy chiếc gối ném mạnh xuống đất. Một lát sau, nàng nhìn thấy con búp bê nằm chỏng chơ trên sàn nhà, bèn bước chân trần xuống giường, đến trước mặt con búp bê nhìn một lúc rồi mới cúi xuống nhặt lên.
Thời tiết tháng mười đôi khi thật thất thường, lúc thì nóng bức, lúc lại se lạnh.
Sáng sớm nay, một cơn mưa phùn dai dẳng đã làm ướt đẫm mặt đất.
Trong chiếc xe riêng đến trường, Lâm Thời Trà và Lâm Thời Nhan ngồi cách xa nhau, không ai nói với ai câu nào.
Chẳng mấy chốc đã đến ngôi trường mang đậm phong cách Trung cổ, trên cột trụ trắng xóa ở cổng trường treo một chiếc đồng hồ quả lắc khổng lồ. Các nam sinh mặc đồng phục Trung Sơn màu đen, ai nấy đều có dung mạo tuấn tú.
Lâm Thời Trà đẩy cửa bước xuống xe, vuốt nhẹ tà váy. Vừa xuất hiện, cô đã thu hút mọi ánh nhìn ở cổng trường.
Mái tóc bằng, dài đến thắt lưng, dù mặc đồng phục giống như các nữ sinh khác nhưng vẫn không thể che giấu được khí chất cao quý pha lẫn nét dịu dàng, đoan trang.
Ngay sau đó, hai nam sinh bước ra từ cổng trường, chính là hai người đã ở nhà họ Lâm chiều hôm qua: Phương Lâm và Phương Tưởng.
Trời đang mưa, hai người mỗi người cầm một chiếc ô đen vội vàng chạy tới. Phương Lâm với hàng lông mày rậm, đôi mắt to, mỉm cười che mưa cho Lâm Thời Nhan: “Nhan Nhan, trùng hợp vậy, sao cậu không mang ô?”
Lâm Thời Trà nhìn chằm chằm Lâm Thời Nhan, lại nói với Phương Lâm: “Phương Lâm, tôi cũng không mang ô.”
Phương Lâm không cho Lâm Thời Trà sắc mặt tốt.
Lâm Thời Nhan nhìn Lâm Thời Trà, lạnh lùng nói: “Ấu trĩ.” Nàng không dùng ô của ai, chẳng hề sợ mưa, bước thẳng vào màn mưa bụi.
Phương Lâm bực tức: “Lâm Thời Trà, sao cô lắm chuyện vậy, tôi thật nghi ngờ cô có phải em gái ruột của Nhan Nhan không nữa, tại sao cứ nhằm vào cô ấy?”
Nói rồi, cậu ta quay đầu lại trừng mắt với Lâm Thời Trà, không ngờ lại sững sờ khi chạm phải ánh mắt của cô. Cô nhìn cậu ta không chút cảm xúc, ánh mắt lạnh lẽo kỳ quái, sau đó cũng im lặng bước vào màn mưa.
Phương Tưởng gãi đầu, có chút khó hiểu: “Hửm, hôm nay Lâm Thời Trà lạ lắm, Nhan Nhan cũng lạ lắm, chẳng lẽ hai người họ đánh nhau tối qua?”
Thực ra mưa cũng không lớn, rơi trên người tạo cảm giác dịu dàng.
Lâm Thời Trà nhanh chóng đuổi kịp Lâm Thời Nhan.
Lâm Thời Nhan không quay đầu lại, thản nhiên nói: “Tôi không có hứng thú với Phương Lâm, cô tranh giành với người không đâu thật nực cười.”
“Tôi cũng không có hứng thú với cậu ta.” Không ngờ người phía sau cũng nói như vậy.
Lâm Thời Nhan cười khẩy một tiếng, “Chẳng lẽ cô có hứng thú với tôi.”
Người phía sau không nói gì, chỉ lặng lẽ đi theo nàng.
Lâm Thời Nhan chỉ coi như cô đang nói dối.
Hai chị em không học cùng lớp, sau khi tách ra tâm trạng Lâm Thời Nhan mới khá hơn một chút. Mưa tạnh lúc chín giờ rưỡi sáng, mười giờ bốn mươi có tiết thể dục, mọi người cùng đến phòng thay đồ.
Lâm Thời Nhan vừa dùng chìa khóa mở tủ đồ của mình thì một bóng đen lăn xuống, nàng giật mình lùi lại phía sau, các nữ sinh xung quanh đồng loạt hét lên.
Tim Lâm Thời Nhan cũng nhảy lên tận cổ họng, sau khi nhìn rõ thứ đó là gì, nàng lại hơi muốn cười.
Là một con rắn.
Nhìn vào trong tủ, bên trong dán chi chít giấy ghi chú, trên đó chỉ viết ba chữ: Đồ nhà quê.
Suýt nữa quên mất, trước khi trọng sinh, nàng không chỉ bị cô em gái cùng cha cùng mẹ hãm hại, mà trong ngôi trường quý tộc này cũng có rất nhiều tiểu thư con nhà giàu khinh thường nàng.
Trò đùa ác ý của bọn họ cũng chẳng thiếu.
“Ha ha ha, nhìn mặt cô kìa, buồn cười chết mất.”
“Sợ muốn chết rồi đấy hả, ha ha.”
“Đồ nhà quê đúng là đồ nhà quê, giật cả mình.”
“Rắn cưng của Kiều tỷ lợi hại thật đấy, ha ha.”
Lâm Thời Nhan lạnh nhạt, gỡ một tờ giấy ghi chú xuống, “Ai viết cái này?” Nàng quay người nhìn Triệu Duyệt Kiều đang được vây quanh như sao vây quanh trăng.
Kẻ cầm đầu Triệu Duyệt Kiều khoanh tay cười khẩy, “Cô muốn thế nào?”
Lúc này, cửa phòng thay đồ phát ra tiếng động, mọi người đồng loạt quay đầu nhìn lại.
Thì ra là Lâm Thời Trà, nhân vật nổi tiếng của lớp bên cạnh, đang đứng ở cửa.
———-
Editor: Lưu ý - đây là bản dịch không thuộc về bất kỳ cá nhân hay tập thể nào khác. Tất nhiên cùng một bộ truyện, một tác giả, nội dung như nhau...sẽ không tránh khỏi sự trùng lẫn.
Mình sẽ để phần link lịch sử trans bên "Dichngay.com" sau mỗi một chương kể từ lúc "LƯU Ý" này xuất hiện.
Cảm ơn mọi người đã đọc.