Quý Anh Anh khom lưng rời đi, rồi chạy đến dưới gốc cây gọi Lăng Nhi: "Đi theo ta."
Nàng vốn quen đường, thế nên dẫn Lăng Nhi xuyên qua các ngõ hẻm, chỉ chớp mắt đã ra đến đại lộ.
Lăng Nhi thấy nàng mua bàn chải, rồi lại chạy thẳng đến tiệm thuốc nhuộm, sợ hãi đến mức vội vàng ôm chặt ví tiền, nói: "Nương tử ơi, phu nhân không cho người chạm vào thuốc nhuộm đâu, nô tỳ nói gì cũng không để người mua đâu ạ."
"Ta không nhuộm lụa nhuộm vải đâu! Đưa tiền đây!" Quý Anh Anh sợ Dương Tĩnh Uyên bỏ đi mất. Thấy Lăng Nhi cứ chần chừ mãi, nàng sốt ruột liền giật phắt lấy ví tiền. Nàng đếm sáu mươi văn mua một lọ nhỏ thuốc nhuộm đỏ loại tệ nhất, rồi lại tốn hai mươi văn mua một lạng keo cũng loại tệ.
Mua xong đồ, Quý Anh Anh và Lăng Nhi lại thở hổn hển chạy ngược về. Vừa nhìn thấy con bạch mã tuấn tú vẫn còn buộc ở cửa sau, nàng mới vui vẻ mỉm cười, nói: "Sao lại xụ mặt ra thế? Ta đã nói ta không nhuộm lụa vải mà... Ta muốn nhuộm con ngựa đó!"
Câu nói cuối cùng nàng thốt ra từ kẽ răng, sát khí lộ rõ mồn một. Lăng Nhi không khỏi rùng mình một cái.
Một con bạch mã xinh đẹp đến vậy mà sắp bị nương tử làm hại rồi... Lăng Nhi bản năng muốn khuyên Quý Anh Anh hãy dừng tay. Nhưng rồi lại nghĩ, Quý Anh Anh khó khăn lắm mới chịu dẫn mình ra ngoài hầu hạ, nếu lần này mà còn trái ý nàng, e là thật sự sẽ bị nương tử ghét bỏ mất. Thế là, nàng đành hạ quyết tâm, đứng bên cạnh canh chừng cho Quý Anh Anh.
Thuốc nhuộm đỏ dùng để nhuộm lụa và vải có rất nhiều loại. Ban đầu, người ta dùng bột quặng sắt đỏ. Đến thời Xuân Thu Chiến Quốc, chúng đều được dùng để nhuộm các loại vải gai thô sơ, và lúc bấy giờ được gọi là "áo màu đất". Áo tù nhân cũng chính là loại áo màu đất không cổ này. Về sau, người ta dùng chu sa, rễ cây thiên thảo, hồng hoa, gỗ tô phảng và các chiết xuất khác để nhuộm màu đỏ.
Cả bột quặng sắt đỏ và chu sa đều phải được pha với keo rồi mới quét lên vật liệu cần nhuộm. Tuy nhiên, nếu dùng chu sa để quét lên con ngựa đó, thì sẽ rất khó mà rửa sạch được. Quý Anh Anh cũng không phải là kẻ ngốc, lỡ như bị Dương Tĩnh Uyên bắt được và bắt nàng phải đền thì sao? Chính vì vậy, nàng đã tự để lại cho mình một đường lui. Nàng mua loại thuốc nhuộm hồng hoa tệ nhất. Chỉ với một lọ nhỏ thuốc nhuộm như vậy, không thể nào ngâm cả con ngựa vào trong được, thế nên nàng đã thêm keo vào.
Quý Anh Anh trốn sau gốc cây, đổ keo vào thuốc nhuộm, rồi cầm bàn chải khuấy một hồi. Nàng nghiến răng nghiến lợi nói: "Dương Tam Lang, lần trước huynh may mắn chạy nhanh thoát thân, nhưng hôm nay nếu ta không hành hạ huynh đến chết thì ta không phải là Quý Anh Anh!"
Lăng Nhi lo lắng nói: "Nương tử ơi, có thể cưỡi được một con ngựa như vậy, thì chắc chắn Dương Tam Lang kia phải là công tử của một gia đình quyền quý rồi, phải không ạ?"
Ý của nàng ấy là, nhà mình vốn chỉ là tiểu môn tiểu hộ, đừng nên chọc vào những người mà mình không thể đắc tội nổi.
Quý Anh Anh vừa nhìn thấy Dương Tĩnh Uyên là lại nhớ đến chuyện bị hắn trêu ghẹo vào ngày rằm tháng Tám, làm sao nàng có thể chịu nghe lời Lăng Nhi chứ: "Ngày rằm tháng Tám chính là hắn đã dẫn người đến trêu ghẹo ta. Muốn ta bỏ qua cho hắn ư, không có cửa đâu!"
Lăng Nhi vừa nghe xong, thì ra là vì lý do này. Đêm đó, chuyện này đã khiến nàng ấy và Tương Nhi phải chạy khắp nơi tìm người, suýt chút nữa là sợ chết khϊếp. Thảo nào nương tử lại sinh lòng căm hận hắn đến vậy. Ánh mắt nàng ấy chợt hiện lên ý đồng lòng căm thù, rồi thấp giọng nói: "Nương tử ơi, phụ thân nô tỳ trước kia vốn là người lái xe ngựa lớn. Nô tỳ cũng hơi hiểu về tính nết của ngựa. Vậy nên, đợi nô tỳ dỗ yên con ngựa đó xong, nương tử ra tay cũng chưa muộn đâu ạ."
Ôi chao, không ngờ Lăng Nhi bình thường hay làm "gián điệp nhỏ" như vậy, mà hóa ra lại là một người có đầu óc đấy chứ. Quý Anh Anh bắt đầu có chút khâm phục nàng ấy. Thế là, hai người ôm một lọ thuốc nhuộm, một mạch chạy thẳng ra ngoài hàng rào của tiểu viện.
"Nương tử ơi, người tuyệt đối đừng đứng sau lưng ngựa nhé. Ngựa sẽ đá đấy ạ!"
Nghe Lăng Nhi nhắc nhở, Quý Anh Anh liền đứng ra phía trước. Nàng thấy Lăng Nhi cười tươi tiến lên, rồi đưa lòng bàn tay về phía con ngựa. Vì vừa chạy gấp gáp, lòng bàn tay nàng đã lấm tấm mồ hôi. Con bạch mã nhìn nụ cười của nàng, không hề cảm thấy có ác ý, bèn ghé mũi ngửi ngửi, rồi thè chiếc lưỡi lớn ra liếʍ nhẹ vào lòng bàn tay nàng.
Lăng Nhi thấy con ngựa không hề bài xích mình, không khỏi vui mừng khôn xiết. Nàng ấy lại tiến lên một bước, nhẹ nhàng vuốt ve đầu ngựa, đồng thời dùng ánh mắt ra hiệu cho Quý Anh Anh làm theo.
Quý Anh Anh vui vẻ ra mặt, bởi vì thực ra nàng cũng rất thích con bạch mã tuấn tú này. Nàng thử đưa tay ra, vuốt ve thân ngựa, rồi khẽ cười nói: "Ngựa ngoan ơi, đừng trách ta nhé. Nếu có trách, thì hãy trách chủ nhân của ngươi đã làm liên lụy đến ngươi. Ta hứa sẽ biến ngươi thành một con ngựa thật xinh đẹp lộng lẫy."