"Vậy... ở đâu có thư phường?"
Lúc này, vị thư sinh vẫn luôn đứng bên cạnh nghe họ nói chuyện cũng ghé lại gần, bất ngờ xen lời: "Cuối phố Quan Ninh này chính là thư phường lớn nhất thành Lâm Giang của chúng ta đấy! Còn có mấy nhà khác nữa..."
Từ miệng vị thư sinh kia, Tô Thanh Y không chỉ biết được mấy nhà thư phường ở thành Lâm Giang mà đồng thời cũng biết, thời này không phải cứ muốn xuất bản sách là được.
Các cơ cấu xuất bản dân gian thời này được gọi là thư phường. Khi một thư phường muốn in một quyển sách, đầu tiên là phải đến Thư cục thuộc nha môn địa phương để đăng ký. Sau khi đăng ký, Thư cục sẽ cấp cho một văn bản cho phép xuất bản, gọi là "thẻ đỏ”. Chỉ có sách nhận được "thẻ đỏ" mới được coi là xuất bản hợp lệ. Không có "thẻ đỏ", sách chỉ có thể lưu truyền lén lút trong tư nhân, các tiệm sách, thư phường không dám công khai bày bán.
Mà sau khi sách nhận được "thẻ đỏ", cũng tương đương với việc nhận được sự bảo hộ của quan phủ. Một khi xảy ra hiện tượng in lậu hoặc sao chép, quan phủ cũng sẽ dựa vào "thẻ đỏ" để phán quyết, tùy theo mức độ nghiêm trọng mà có thể bị phạt tiền cho đến lưu đày.
Thoại bản cũng phải xin "thẻ đỏ". Nhưng đối với một thư phường, số lượng "thẻ đỏ" của họ đều có hạn ngạch. Thư phường nào có số lượng "thẻ đỏ" nhiều nhất, cũng có nghĩa là cơ hội xuất bản càng lớn, người gửi bản thảo cho thư phường này cũng càng nhiều.
Theo lời giới thiệu của vị thư sinh này và Phàn chưởng quỹ, có thể nói là Tô Thanh Y thu hoạch được không ít. Chỉ là cũng có chút tiếc nuối, bất kể là thời nào, tiền nhuận bút cũng đều bị trả chậm. Dựa theo cả một quy trình xuất bản vf bày bán, muốn nhận được tiền nhuận bút để giải quyết nguy cơ trước mắt, e là đến lúc đó mọi chuyện đã muộn màng.
Nhưng dù vậy, những thông tin này cũng rất quan trọng đối với Tô Thanh Y. Tô Thanh Y cảm ơn hai người, sau đó cầm sách và bạc về nhà.
Sau khi làm xong mọi việc, Tô Thanh Y ngồi trước bàn viết nhưng không lập tức chép sách, nàng vừa cầm một cây bút than tự chế vừa ngẩn người.
Thoại bản có thể xem là khởi nguồn của tiểu thuyết cổ đại Trung Quốc. Nhưng vào thời đó, viết thoại bản không phải là nghề nghiệp gì đứng đắn, chỉ có một số tú tài sa sút lén lút viết để đổi lấy tiền, thậm chí còn xấu hổ không dám dùng tên thật của mình, vì vậy mới sinh ra thứ gọi là bút danh.