Mã Dung tiếp tục nội dung mà Lư Thực đang dạy dở, giảng giải về Tả Truyện, đọc một đoạn rồi yêu cầu các công tử đọc theo và ghi chép.
Sau một lúc giảng dạy, khi đang tựa lưng trên đệm mềm, Mã Dung vô tình liếc nhìn Viên Thụ đang ngồi ở phía bên trái, và phát hiện cậu nhóc này hoàn toàn không chú ý đến bài giảng.
Nhìn theo ánh mắt của Viên Thụ, Mã Dung nhận ra cậu ta đang liếc mắt đưa tình với một vũ nữ trong nhóm nhạc nữ được gọi đến biểu diễn.
Mã Dung vốn là người thích xa hoa, ngay cả việc dạy học cũng phải đầy nghi thức và phong cách xa xỉ. Ông thường làm những chuyện kỳ quặc.
Trong khi các trường học khác luôn đề cao sự nghiêm túc và kỷ luật, hạn chế mọi thứ ngoài sách vở, Mã Dung lại cố tình treo rèm lụa đỏ, phía trước dạy đệ tử, phía sau bố trí nhóm nhạc nữ chơi nhạc, phục vụ vũ nữ mặc y phục mỏng manh quyến rũ. Điều này khiến nhiều đệ tử thường bị phân tâm và bị ông quở trách.
Nhưng Mã Dung lại lấy đó làm niềm vui.
Lúc này, bắt gặp Viên Thụ mất tập trung và làm trò, Mã Dung cảm thấy đây là cơ hội tuyệt vời để ra tay.
Ông lập tức ngừng giảng, nghiêm mặt, chuẩn bị "xử lý."
Ông nhấc thước gỗ lên, gõ mạnh xuống sàn trước mặt.
"Thụ, vừa nãy vi sư giảng đến đâu rồi?"
Viên Thụ, khi ấy đang nghĩ cách tán tỉnh vũ nữ đẹp nhất phủ của Mã Dung và làm thế nào để đưa nàng về nhà, bỗng giật mình khi nghe Mã Dung gọi tên mình.
Cậu quay ánh mắt sang ông lão, nghĩ:
"Gì thế này? Ông được treo rèm đỏ, bày nhạc nữ, hưởng thụ xa hoa, chẳng lẽ ta không được lấy chút lợi lộc? Muốn dằn mặt ta ngay buổi đầu sao? Được, Viên Thụ này thích đối đầu với những người có bản lĩnh!"
Cậu khẽ mỉm cười.
"Thầy vừa nói đến đoạn Tả Truyện: "Thu, Hồ Đột đến Hạ Quốc, gặp thái tử. Thái tử mời ông lên xe, sau đó nói rằng: "Di Ngô vô lễ, ta đã thỉnh cầu với thiên đế, sẽ giao Tấn cho Tần, và Tần sẽ thờ cúng ta."""
Nhìn nụ cười nham hiểm trên khóe miệng của Viên Thụ, Mã Dung cảm thấy một trận khó chịu.
Cậu nhóc này chẳng lẽ vừa nhìn mỹ nữ vừa nghe được bài giảng của ông?
Chẳng lẽ Viên Thụ thực sự có khả năng "một tâm làm hai việc"?
Không cam lòng, Mã Dung tiếp tục hỏi:
"Có gì không hiểu ở đoạn này không?"
"Không có."
"Nhưng ta lại có điều chưa rõ."
"Thầy cứ nói."
Nhìn vẻ mặt bình thản của Viên Thụ, Mã Dung quyết định thử nghiệm trình độ của cậu nhóc này.
"Tả Truyện nói Di Ngô vô lễ là ý gì?"
Vừa dứt lời, mọi ánh mắt trong phòng đều dồn về phía Viên Thụ, bao gồm cả vũ nữ vừa nãy đang liếc mắt đưa tình với cậu.
Viên Thụ suy nghĩ một chút về bối cảnh trước và sau của đoạn này trong Tả Truyện, rồi trả lời:
"Thân Sinh không tự minh oan mà chết, Di Ngô cải táng ông ấy, đây chính là vô lễ."
"..."
Mã Dung ngạc nhiên.
Câu trả lời của Viên Thụ quả thật "nồi nước treo trên mông" – có chút trình độ, thậm chí rất gần với đáp án mà ông đã dày công nghiên cứu suốt nhiều năm.
Nhưng cảm ngộ mà ông có được là kết quả của những năm tháng khổ học, trau chuốt từng chút một. Viên Thụ lại có thể đưa ra câu trả lời này, ngoài khả năng thiên phú và sự hướng dẫn của danh sư, dường như không có lời giải thích nào khác.