Hơn nữa, có vẻ như dưới chăn còn gì đó rất nhiều...
Mã Dung năm nay đã 87 tuổi, người nhỏ bé, làm sao có thể cần đến chiếc chăn lớn như vậy?
Chuyển ánh mắt xuống cuối giường, cậu phát hiện hai cô gái tóc dài đang ngủ say ở đó. Tiếng thở nhẹ nhàng của họ đan xen, có vẻ đang mơ những giấc mơ ngọt ngào.
[Sưởi ấm giường.]
Từ này bất chợt hiện lên trong đầu Viên Thụ.
Sau đó, cậu thấy rối bời.
[Ông già này nửa đêm gọi mình đến, còn bản thân thì ngủ ngon lành, lại có hai cô gái sưởi ấm giường. Thật sự là quá... không biết điều mà!]
Suy nghĩ này khiến Viên Thụ càng nghĩ càng tức, liền cất tiếng gọi:
"Thưa thầy, đệ tử Viên Thụ đến bái kiến!"
Giọng cậu không lớn, hai cô gái ngủ cuối giường không hề tỉnh, nhưng Mã Dung, người già giấc ngủ nhẹ, đã nghe thấy.
Ông lơ mơ tỉnh dậy, dụi mắt, ngáp dài, vén màn lên, nhưng không thấy ánh sáng ban mai thường ngày.
"Trời chưa sáng? Sao ta lại tỉnh?"
"Là đệ tử gọi thầy dậy."
Viên Thụ thò đầu ra, nhe răng cười, hàm răng trắng sáng phản chiếu ánh nến, trông hơi kỳ quái.
Nhìn thấy khuôn mặt tươi cười của Viên Thụ, Mã Dung thoáng ngớ người, miệng há ra như định hét lên, nhưng không kịp phát ra âm thanh, chỉ sợ đến nghẹn thở.
Thấy tình hình không ổn, Viên Thụ vội vàng lao tới xoa ngực ông:
"Thầy! Thầy! Thầy không sao chứ?"
"Ta... Ta... Ngươi... Làm sao ngươi lại ở đây?"
Mã Dung khó khăn định thần lại, trừng mắt nhìn Viên Thụ, giận dữ quát:
"Bây giờ là canh mấy? Đây là phòng ngủ của ta! Ngươi vào đây làm gì? Ngươi có biết mình đang làm gì không?!"
"Giờ là canh ba."
Viên Thụ ngẩn người trước vẻ mặt giận dữ của Mã Dung:
"Chẳng phải thầy bảo đệ Lư Thựch ba đến gặp thầy sao?"
"Ta?"
Mã Dung sửng sốt:
"Bao giờ ta bảo ngươi đến đây?"
Viên Thụ cũng ngơ ngác.
"Ban ngày thầy dùng thước gõ đầu đệ tử ba cái, sau đó quay lưng đi. Chẳng phải đang ngầm bảo đệ tử nửa đêm qua cửa sau vào phòng thầy để thỉnh giáo sao?"
Mã Dung chớp mắt:
"Ta có ý đó thật à?"
Viên Thụ cũng chớp mắt:
"Thầy không có ý đó sao?"
Hai thầy trò nhìn nhau, mắt to trừng mắt nhỏ, không nói nên lời. Không khí dần trở nên ngượng ngùng.
Một lát sau, Viên Thụ chịu không nổi sự im lặng, chủ động lên tiếng:
"Chẳng lẽ thầy không có ý đó? Là đệ tử hiểu nhầm sao?"
Mã Dung thở dài, mặt u ám:
"Ta tò mò không phải về chuyện đó, mà là tại sao từ hành động ta dùng thước gõ đầu cậu rồi quay lưng đi, cậu lại suy ra ta muốn cậu nửa đêm vào phòng ta?"
"Ta đã hơn 80 tuổi rồi, ngủ vốn chẳng sâu, hiếm lắm mới ngủ được, cậu phá giấc ngủ của ta, giờ thì hay rồi. Đêm dài đằng đẵng, cậu bảo ta làm sao đây?"
Viên Thụ cảm thấy hơi áy náy:
"Thầy danh tiếng lẫy lừng, học vấn uyên thâm. Khi nghiên cứu học vấn, người ta thường xuất phát từ việc tìm hiểu những ẩn ý sâu xa trong từng lời nói, hành động. Vì thế đệ tử tự suy luận rằng mỗi hành động của thầy đều mang ý nghĩa sâu sắc, cần phải cẩn thận nghiền ngẫm."