Quán cà phê.
Trần Khuyết cởϊ áσ vest may đo cao cấp vắt lên lưng ghế. Anh lấy ra một cuốn sổ từ cặp tài liệu: “Aaron, cậu có thể kể thêm chi tiết không?”
Chàng trai trẻ lắc đầu, vành mắt hơi đỏ.
“Anh biết rất khó.” Giọng Trần Khuyết trầm xuống: “Nhưng cậu không nói, anh không giúp cậu được.”
“Họ…” Giọng Aaron run rẩy: “Họ nói người Hoa đều là…”
Trần Khuyết ghi chép vào sổ, đây rõ ràng là một vụ án bạo lực học đường liên quan đến phân biệt chủng tộc. Trần Khuyết thỉnh thoảng ngẩng đầu quan sát biểu cảm của cậu bé. Trong quán cà phê, người ra người vào, nhân viên phục vụ bê khay đi ngang qua họ.
“Hôm đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?” Trần Khuyết đột nhiên hỏi bằng tiếng Trung: “Tiểu Lạc?”
Aaron đột ngột ngẩng đầu, nước mắt lập tức tuôn ra. Đó là tên tiếng Trung của cậu bé, và đã rất lâu rồi không ai gọi cậu bằng cái tên đó.
Trần Khuyết đưa khăn giấy qua, mày hơi nhíu lại. Anh đợi Aaron bình tĩnh lại, rồi hỏi thêm vài câu hỏi.
Cuối cùng khi Aaron nói điều gì đó, tay Trần Khuyết khựng lại.
Mực bút máy lem ra một chấm nhỏ trên giấy, anh mím môi, vẻ mặt trở nên lạnh lùng.
“Tôi sẽ xử lý.” anh nói: “Cậu về trước đi. Có chuyện gì cứ gọi cho tôi bất cứ lúc nào, tôi sẽ yêu cầu cảnh sát sắp xếp bảo vệ cậu.”
“Luật sư Trần…” Giọng Aaron nhỏ đến mức hầu như không nghe thấy: “Tôi không muốn nhiều người biết. Tôi…” Ngón tay cậu bé đan chặt vào nhau, khớp ngón tay trắng bệch.
Trần Khuyết đặt bút xuống: “Tôi hiểu những lo ngại của cậu. Với tư cách là luật sư đại diện của cậu, tôi có trách nhiệm giữ bí mật cho cậu. Nhưng để thúc đẩy vụ án này, tôi cần trợ lý của tôi hỗ trợ điều tra thu thập bằng chứng. Cậu còn nhớ anh ấy không? Lần trước gặp ở văn phòng luật đó.”
“Tôi biết.” Aaron gật đầu: “Tôi tin vào phán đoán của anh. Chỉ là…”
Tiễn Aaron đi, Trần Khuyết ngồi tại chỗ một lúc.
Anh lấy thuốc ra, rồi lại cất vào, cuối cùng cầm điện thoại lên gọi một số: “Jack, tôi cần kiểm tra vài người này.” Giọng Trần Khuyết lạnh lẽo: “Đặc biệt là lịch sử mạng xã hội của họ.”
Đầu dây bên kia truyền đến tiếng lật giấy: “Cáo buộc xâm hại tìиɧ ɖu͙©? Drake, bản chất vụ án này đã thay đổi rồi. Anh định đi theo hướng nào?”
“Hai hướng.” Trần Khuyết nói: “Đầu tiên là tội ác thù ghét. Nạn nhân là người châu Á, hành vi xâm hại tìиɧ ɖu͙© có liên quan trực tiếp đến phân biệt chủng tộc.”
“Tòa án cấp cao?”
“Đúng vậy, nhưng tôi cần thêm bằng chứng.” Trần Khuyết cầm bút lên: “Thứ hai là bồi thường dân sự. Mức bồi thường của luật pháp Anh đối với các vụ án xâm hại tìиɧ ɖu͙©…”
“Khoan đã.” Jack ngắt lời anh: “Anh biết điều này khó đến mức nào không? Bằng chứng đâu?”
“Hồ sơ tư vấn tâm lý của nạn nhân, và lý do giải thích trong đơn xin chuyển trường của cậu bé.” Trần Khuyết nói: “Tôi sẽ tìm bác sĩ của trường, họ có nghĩa vụ lưu giữ các hồ sơ liên quan.”
“Phía nhà trường…”
“Nhà trường chắc chắn muốn hòa giải.” Trần Khuyết không biểu cảm, đáy mắt tràn ngập sự ghê tởm: “Nhưng chúng ta sẽ không để họ dễ dàng thoát tội. Đây không còn là bạo lực học đường đơn giản nữa.”
“Anh chắc chắn muốn tiếp tục? Hỗ trợ pháp lý miễn phí… Đối phương còn có đội ngũ luật sư hàng đầu, chúng ta sẽ khó khăn đấy.”
“Quyết định vậy đi.” Trần Khuyết nói.
Cúp điện thoại, Trần Khuyết lại lật mở hồ sơ.
Hồ sơ của cảnh sát cho thấy đây không phải lần đầu tiên họ gây rắc rối, nhưng những nạn nhân trước đó đều đã rút đơn kiện vì sợ hãi, bởi vì bị cáo là những kẻ có địa vị cao không thể dây vào.