Giống như thế giới của anh vậy, náo nhiệt, rực rỡ và rộng lớn.
Một tay Thẩm Thanh Đường chống cằm, một tay lật mở tập thơ trong tay.
Trang sách dừng lại đúng một câu thơ.
"What can I hold you with?"
Cô rũ mắt, chậm rãi đọc thầm trong lòng.
Dịch giả đã chọn một cách dịch rất hay.
"Tôi lấy gì để giữ bạn ở lại?
Tôi tặng bạn một con đường cằn cỗi, ánh hoàng hôn tuyệt vọng, ánh trăng lặng lẽ của vùng ngoại ô hoang vắng.
Tôi tặng bạn nỗi đau đớn của một người đàn ông, người đã nhìn ánh trăng cô đơn thật lâu."
Bài tập nhóm phải hoàn thành trước tuần tới. Sau đó, mọi người sẽ nộp PPT cho giáo viên, rồi từng người sẽ được phân công thuyết trình trên lớp. Điểm của bài thuyết trình này sẽ được tính vào điểm cuối kỳ.
Ngụy Chí là người đầu tiên nộp phần của mình. Những thành viên khác cũng lần lượt gửi tài liệu, chỉ còn duy nhất một người vẫn chưa có tin tức—Hứa Kim Dã.
Tưởng Thanh đành phải hỏi Tống Nguyên.
Tống Nguyên không chút giấu giếm, thẳng thắn nói:
“Mấy hôm nay Hứa Kim Dã không có ở trường, vì phải luyện tập thi đấu cường độ cao. Mỗi lần đến thời điểm này, anh ấy đều rơi vào trạng thái bế quan.”
Tưởng Thanh hơi nhướn mày.
“Nhưng yên tâm, đầu tuần tới anh ấy sẽ về trường, chắc chắn kịp nộp bài.”
Hạn chót nộp bài chưa đến mức gấp gáp, nhưng điều làm Tưởng Thanh tò mò hơn lại là cuộc thi đấu mà Hứa Kim Dã đang tham gia.
[ Tưởng Thanh ]: Ừ, không gấp, dù sao anh ta cũng phụ trách phần cuối, có thể thêm vào sau.
[ Tưởng Thanh ]: Mà thi đấu gì vậy? Nghe có vẻ quan trọng.
[ Tống Nguyên ]: MOTOGP, giải đua xe quốc tế hàng đầu. Anh Dã ngầu lắm, rất có thể năm nay cũng sẽ giành chức vô địch.
[ Tưởng Thanh ]: Đua xe á? Nghe ngầu nhỉ! Thi đấu ở đâu, lúc nào?
[ Tống Nguyên ]: Trạm tiếp theo ở Úc, cuối tháng này.
[ Ngụy Chí ]: Huấn luyện phải mất mấy ngày, còn làm chậm trễ chuyện học tập, đại đa số đều không kham nổi.
[ Tống Nguyên ]: Người bình thường có tư cách đi chắc?
…
Tin nhắn trong nhóm nhảy liên tục.
Ánh mắt Thẩm Thanh Đường bất giác dừng lại trên dòng chữ MOTOGP.
Tay cô còn nhanh hơn cả suy nghĩ, ngón trỏ lướt trên màn hình, nhập từng ký tự vào thanh tìm kiếm.
Ngập ngừng một chút, rồi ấn xác nhận.
Đối với Thẩm Thanh Đường, thế giới này hoàn toàn xa lạ.
MOTOGP—giải đua xe tốc độ cao bậc nhất, nơi những chiếc xe được mệnh danh là "quái thú trên đường đua" gầm rú lao đi với tốc độ lên đến 350 km/h.
Môn thể thao này không chỉ đốt tiền, mà còn đốt cả mạng sống.
Một chiếc MotoGP có giá hàng chục triệu, nhưng tiền không phải là rào cản duy nhất—bạn còn phải có đủ kỹ năng để kiểm soát tốc độ, đủ bản lĩnh để đối mặt với những khúc cua tử thần, và đủ dũng cảm để chấp nhận rủi ro mỗi khi ra đường đua.
21 trạm đua.
Tính điểm tích lũy.
Người có tổng điểm cao nhất sẽ giành chức vô địch.
Giải đấu kéo dài từ tháng Ba đến tháng Mười Một—gần như chiếm trọn cả một năm.
Thẩm Thanh Đường kéo xuống, mở một video.
[ Trạm ở Pháp – Trận chiến phong thần của thiếu niên thiên tài! ]
Mở đầu video là khung cảnh sân đua trước khi thi đấu.
Ống kính lia nhanh qua từng tuyển thủ, hầu hết đều là người nước ngoài, cho đến khi máy quay di chuyển từ xa đến gần, cuối cùng dừng lại ở một bóng dáng màu đỏ.
Hứa Kim Dã.