Cáp Địch Nhĩ xoay người xuống ngựa, ôm chào Tô Cáp, sau đó gọi A Nhĩ Tư Lan ra ngoài hút thuốc.
Anh chỉ khẽ nâng cằm bảo bọn họ đi trước, sau đó quay đầu nói với Phương Hảo Hảo: “Bên ngoài lạnh, em vào nhà ngồi đi, tôi hút thuốc xong sẽ vào.”
Trong phòng bếp đã bày xong bữa tối, vẫn là một mâm thịt dê và borsac.
Ba người đàn ông hút thuốc xong, lần lượt vào rửa tay.
A Nhĩ Tư Lan bước vào, liền vào phòng bếp bưng thêm chậu nước nóng cho cô, Phương Hảo Hảo khẽ kéo tay áo anh, nhỏ giọng: “Nhiều người như vậy, đừng làm đặc biệt quá.”
“Rửa đi.” Anh cũng không để ý, đợi cô rửa xong, lại đưa khăn lông cho cô: “Lau tay.”
Hai gia đình đã ngồi lên giường đất chừa sẵn chỗ cho bọn họ. Khi cả hai vừa ngồi xuống, Tô Cáp với tư cách chủ nhà liền tuyên bố bắt đầu bữa ăn, miếng thịt đầu tiên lại được gắp cho Phương Hảo Hảo. Cô lễ phép cảm ơn, còn A Nhĩ Tư Lan thì cắt thêm thịt cho hai đứa nhỏ.
Một bàn tám người, may mà giường đất đủ lớn.
Vừa ăn vừa trò chuyện, Tát Á nhìn đồng hồ rồi bật chiếc TV cũ, đố là một chiếc TV hình hộp vuông, kiểu dáng như đầu những năm 2000, đang phát bản tin thời sự.
“Ở đây cũng bắt được tín hiệu sao?” Phương Hảo Hảo nhỏ giọng hỏi.
“Trên nóc nhà có chảo vệ tinh, chỉ xem được vài kênh chính thống. Tát Á thích xem phim truyền hình, hết thời sự là chiếu phim.”
“Ồ~.” Cô gật đầu, anh lại cắt cho cô chút thịt, cắt ra nhỏ nhỏ, thuận tiện cho cô ăn.
“Tôi thấy Tô Cáp và Tát Á tuổi cũng khá lớn, thế đứa con trai út kia là...”
“Là cháu nội, theo tập tục thì con cả phải cho cha mẹ nuôi.”
“Ồ, cái này tôi biết. Trong bộ phim mà chúng tôi quay, em gái nam chính cũng chính là cháu gái nam chính, cho nên tôi biết tập tục này."
Các cặp vợ chồng mới cưới sẽ cho đứa con đầu lòng của họ làm con nuôi của cha mẹ, tức là ông bà của đứa trẻ để nuôi dưỡng, tập tục này vừa để đảm bảo cuộc sống lúc tuổi già của cha mẹ, vừa mang lại chút niềm vui cho cuộc sống tẻ nhạt của họ.
Thấy anh còn mải cắt thịt cho mình, Phương Hảo Hảo liền đẩy tay anh: “Đừng cắt nữa, tôi ăn không nổi, miếng kia để cho tôi.”
Cô chỉ vào phần rìa miếng thịt trong tay anh, có chút mỡ, cắn vào chắc sẽ rất thơm: “Bọn họ suốt cả mùa đông đều ở đây sao? Không về thôn à?”
“Tô Cáp tư tưởng tương đối truyền thống, so với cuộc sống hiện đại, Tô Cáp thích kiểu này hơn.”
Nhìn hai người cứ thì thầm trò chuyện, Tát Á và Gia Na Nhĩ nhìn nhau cười: “***.” [Họ đang yêu nhau sao?]
Gia Na Nhĩ: “***.” [Chắc vậy, chị nhìn xem A Lan quan tâm cô ấy thế nào.]
Tát Á: “***.” [Cô gái này thật xinh đẹp, với A Lan thật là xứng đôi.]
Nghe bọn họ thảo luận, Cáp Địch Nhĩ cũng chen vào: “***.” [Tết vừa rồi trưởng thôn còn bảo cậu ấy đi xem mắt, cậu ấy cứ kiếm cớ từ chối, hóa ra đã có người trong lòng rồi.]
Gia Na Nhĩ: “***.” [So với Ngải Y Lâm Na thì Hảo Hảo xinh đẹp hơn.]
Ba của Ngải Y Lâm Na là anh em kết nghĩa với Tô Cáp. Con gái của anh em kết nghĩa chẳng khác nào con gái ruột, nên Tô Cáp không nhịn được vì Ngải Y Lâm Na cãi lại hai câu: “***.” [Chọn vợ không thể chỉ xem có xinh đẹp hay không, Ngải Y Lâm Na biết giặt quần áo nấu cơm, còn cô gái này thì không.]
Thấy Tô Cáp cứ nhìn mình lắc đầu, Phương Hảo Hảo nghi hoặc quay sang A Nhĩ Tư Lan: “Bọn họ đang thảo luận về tôi à?”
“Đừng để ý, ăn đi.” Anh chỉ nhàn nhạt đáp.
Tô Cáp vẫn chưa từ bỏ ý định, lại khuyên: “***.” [A Lan, cô gái này e là không thích hợp với cuộc sống nơi đây.]
A Nhĩ Tư Lan đưa cho Tô Cáp một miếng thịt, cười nói: “***.” [Cô ấy muốn sống thế nào cũng được.]
“***.” [Chẳng lẽ cậu còn định theo cô ấy đi?] Tô Cáp đặt con dao xuống, ánh mắt chuyển sang Phương Hảo Hảo.
Nhưng còn chưa kịp hỏi, A Nhĩ Tư Lan đã cắt ngang: “***.” [Tô Cáp, đừng hỏi cô ấy mấy chuyện này.]
Thấy anh bảo vệ Phương Hảo Hảo như vậy, Gia Na Nhĩ và Tát Á lại đưa mắt nhìn nhau cười, ngay cả tiểu mập mạp cũng nhe răng cười với Phương Hảo Hảo.
Phương Hảo Hảo càng chắc chắn bọn họ đang nói về mình, chỉ tiếc là cô chẳng hiểu tiếng Cáp Tát Khắc.
Cô dùng khuỷu tay chọc chọc A Nhĩ Tư Lan:
“Bọn họ đang nói về tôi đúng không!”
Anh chỉ cong khóe môi cười cười, không trả lời.
Cô lại nhìn về phía tiểu mập mạp, cậu bé miệng dính đầy dầu mỡ, Gia Na Nhĩ giúp con trai lau miệng, rồi đưa cho Phương Hảo Hảo một cái bánh nướng: “Hảo Hảo, ăn thử cái này đi, thơm lắm.”
“Vâng, cảm ơn chị.” Cái bánh to gần bằng cả khuôn mặt cô. Cô cầm một góc, nhẹ nhàng cắn thử, quả nhiên xốp giòn ngon miệng: “Ngon quá, nhưng to quá, em ăn không hết.”
Tiểu mập mạp trong miệng nhét đầy thịt, mơ hồ không rõ mà giải thích: “Cái này là để mọi người cùng ăn.”
“Hả?” Cô xấu hổ quay sang nhìn A Nhĩ Tư Lan.
Anh tự nhiên nhận lấy cái bánh trong tay cô: “Bình thường bọn tôi xé nhỏ ra, để trên bàn rồi mọi người cùng ăn.”
“Ồ, tôi không biết.” Cô đỏ mặt ngượng ngùng.
“Không sao.” Anh vừa nói, vừa tránh chỗ cô đã cắn, xé bánh thành từng miếng nhỏ.
Lúc này, chương trình thời sự trên TV cũng kết thúc, sau đoạn quảng cáo ngắn liền phát phim Hàn. Nhìn hình ảnh thì có vẻ là bộ rất cũ, còn có cả l*иg tiếng Cáp Tát Khắc, Tát Á lau tay, quay người chăm chú xem.
Phương Hảo Hảo nhớ đến Đài Đài cũng thích xem phim Hàn, bèn cười nói với Gia Na Nhĩ: “Chỗ của mọi người có phải cũng thịnh hành xem phim Hàn?”
“TV phát gì thì bọn chị xem nấy.” Gia Na Nhĩ cười đáp.
A Nhĩ Tư Lan lúc này đã xé xong bánh, miếng cuối cùng anh bỏ vào miệng, trùng hợp chính là đó lại đúng góc mà Phương Hảo Hảo vừa cắn qua.
Sau khi bữa tối kết thúc, Tát Á lại mang lên nồi canh thịt.
Phương Hảo Hảo vốn đã no căng, vô thức xoa xoa bụng. A Nhĩ Tư Lan thấy vậy, chỉ rót cho cô một chút mang tính tượng trưng.
Hai đứa nhỏ sau khi ăn no lập tức bò tới đầu giường đất, lôi bộ thẻ Ultraman ra tranh luận xem ai mạnh hơn.
Trong căn nhà gỗ ấm áp, mọi người quây quần bên giường đất phủ thảm dày, ánh sáng yếu ớt từ TV hắt lên từng gương mặt.
Máy phát điện chỉ đủ cho TV chạy, bóng đèn sợi đốt trong nhà vì thế mà mờ hơn, lại khiến không khí thêm phần dịu dàng. Những tấm thảm lông dê treo trên tường và đống nệm chất ở góc, tất cả đều tràn ngập phong vị dân tộc.
Phương Hảo Hảo ngồi bên cạnh A Nhĩ Tư Lan, tay ôm bát canh nóng, ánh mắt thỉnh thoảng đảo quanh căn phòng.