Nam Chấn Đông nói với ông nội rằng, thành tích của Nam Cửu sa sút là do cô bé kết giao với một đám thanh niên ngoài xã hội, nghi ngờ yêu sớm ảnh hưởng đến việc học. Cứ như thể chỉ cần đưa cô bé đến nơi khác, tránh xa môi trường Phong Thị, Nam Cửu là có thể đỗ Bắc Đại Thanh Hoa vậy.
Nam Chấn Đông khoảng chừng thật sự nghĩ như vậy, về đến Mão Nhi Hẻm ăn một bữa cơm, liền như trút được gánh nặng, an tâm quay về Phong Thị.
Lời tác giả:
"Ngõ Nhỏ Thành Nam" vì nhiều lý do khác nhau, trong mấy năm nay tôi đã viết đi viết lại tổng cộng phải tám bản. Trước đây khi khảo sát trên Đại Nhãn Tử, độc giả phổ biến đều hứng thú với "bản nổi loạn", nên cuối cùng tôi quyết định đăng tải câu chuyện này.
Trong phiên bản này, nhân vật không phải là người hoàn hảo, điều này không khó để nhận ra qua tình hình gia đình nguyên thủy ở mấy chương đầu. Môi trường trưởng thành đã tạo nên cho họ một số điều, nhưng chắc chắn cũng đã lấy đi một số thứ.
---
Nam Chấn Đông đi rồi, tối hôm đó, ông nội đóng cửa quán trà, chống gậy, ngồi trên chiếc ghế gỗ hồng mộc chạm khắc trước sảnh trà, đầy uy nghiêm mắng Nam Cửu: "Ai cho mày cắt tóc ngắn thế kia, mày tự xem có đẹp không? Mày mặc cái gì trên người thế hả?"
Nam Cửu nghiêng nghiêng ngả ngả dựa vào cột gỗ tróc sơn, áo phông thân trên ngắn ngủn treo lủng lẳng trên vai, cử động cánh tay là lộ rốn, trên rốn còn đính một viên kim cương. Quần bên dưới rộng thùng thình treo trên xương hông, không có chun co giãn cũng không có thắt lưng, chỉ có một sợi dây rút, cô bé cũng không thắt dây lại, cứ thế kéo lê lết như hai sợi lòng lợn.
Ông nội không hiểu những kiểu tóc lớp, uốn, nhuộm ở tiệm cắt tóc, ông chỉ biết tóc Nam Cửu như bị chó gặm, không những lộn xộn còn che cả mắt, nhìn càng lúc càng bực mình. Cô bé mấy năm trước được đưa đi trông thật gọn gàng, nay con trai lại nuôi thành ra thế này rồi gửi về.
Ông nội tức đến mức vừa định mắng người thì cửa quán trà bị ai đó từ bên ngoài mở ra. Tống Đình với bộ quần áo đen, quần đen, bước vào trong đêm. Ông nội thu lại những lời định nói, nhìn Tống Đình: "Nói chuyện thế nào rồi?"
"Cơ bản là không có vấn đề gì, tuần sau cháu lại đi một chuyến vào trong núi."
Nói xong, Tống Đình nhận ra trong quán trà có người, liền chuyển ánh mắt, nhìn Nam Cửu dò xét. Cô bé trắng trẻo, gầy gò, như một tờ giấy mỏng, vẻ non nớt trên mặt đã phai nhạt, khi nhìn người khác, đôi mắt tràn đầy vẻ bất cần.
Ông nội cười như không cười nói với Nam Cửu: "Mày tự nhìn xem, ngay cả chú Tống của mày cũng không nhận ra mày nữa rồi, chào người đi."
"Nhận ra chứ." Tống Đình thu lại ánh mắt, quay người khóa cửa.
Nam Cửu không lên tiếng, ngáp một cái. Tống Đình vẫn không chấp nhặt với cô.
Phòng phụ nơi cô từng ngủ ba tháng vẫn còn đó, chiếc giường đã được phủ khăn. Ông nội dùng gậy chống chỉ vào cô: "Còn đứng trơ ra đó làm gì? Không ngủ định dán lên tường à? Tự dọn dẹp phòng đi, chú Tống của mày đã chạy cả ngày rồi, đừng làm phiền anh ấy nữa, con gái lớn rồi."
"Ai mà chẳng chạy cả ngày." Nam Cửu đứng thẳng người lên, lẩm bẩm một câu, rồi đi vào phòng phụ.
Ông nội tức giận không kiềm chế được: "Con bé này đúng là cần phải chỉnh đốn lại cho tử tế."
"Giao tiếp với những cô gái ở tuổi này, cần phải kiên nhẫn một chút." Tống Đình rót thêm trà nóng vào chén của ông nội, rồi lên lầu.