Tuy nhiên, chính nhờ Ron phản kháng dữ dội như vậy nên Harry cuối cùng đã đồng ý với đề xuất ra Đại Sảnh Đường dùng bữa. Vốn dĩ ban đầu cậu định ở lì trong lớp học luôn. Dù sao, câu than thở của Ron rằng “Ở đây mà ăn cơm, tớ cảm giác thức ăn sẽ biến thành ký tự cổ nhảy múa trong bụng” nghe cũng không phải không hợp lý.
Thời gian lại trôi vụt qua một tuần, Harry nhận được hồi âm của chú Sirius, nói rằng chú đang trên đường trở lại. Đồng thời, nhà trường cũng chính thức thông báo việc các trường đại diện tham gia giải Tam Pháp Thuật đang trên đường đến Hogwarts.
Dù vậy, không gì có thể cản nổi Harry, người đang nỗ lực phát triển não bộ để hoàn thành hết đống bài vở của mình.
Ngay cả giải Tam Pháp Thuật cũng không.
Còn chú Sirius thì đúng là có thể, nhưng hiện giờ cản không kịp nữa rồi.
Harry quyết định ra tay trước: gửi một bức thư mang giọng điệu gay gắt nhưng đầy chân thành, yêu cầu Sirius phải biết tự lo cho mình. Nếu có chuyện gì xảy ra với chú, thì đứa con đỡ đầu là Harry đây cũng sẽ gặp chuyện tương tự.
Sirius gửi lại một bức thư cũng đầy tha thiết, hứa sẽ cẩn thận, đồng thời yêu cầu Harry kể rõ mọi việc xảy ra trong trường. Hồi âm lần này đến rất nhanh, khiến Harry đoán rằng chú đã ở rất gần Hogwarts rồi.
Sự xuất hiện của các học sinh đến từ Durmstrang và Beauxbatons đã tạo nên làn sóng chấn động trong toàn trường.
Viktor Krum của Durmstrang, các cô gái xinh đẹp đến từ Beauxbatons, cùng Chiếc Cốc Lửa luôn cháy rực rỡ kỳ ảo, đi đến đâu cũng khiến người ta bàn tán không ngừng.
Vì chuyện đó, hôm Hermione ôm chồng sách từ thư viện quay lại lớp học Cổ ngữ, cô cáu kỉnh đến mức phải khen ngợi Harry: “Thật không thể tin nổi, khắp thư viện đều là người, toàn đang bàn tán về Viktor Krum! Harry, may mà cậu đã xin mượn phòng học từ sớm, có được một nơi yên tĩnh chỉ có ba đứa mình thật là quý giá.”
“Ờ… Có khi không chỉ ba đứa mình đâu.” Ron ngượng ngùng, nói giọng lấp lửng.
“Tụi anh cũng ở đây đó!”
“Tụi anh đến rồi.”
Hai anh em sinh đôi nhà Weasley hớn hở vẫy tay với cô bé tóc xù đang giận sôi máu.
“Yên tâm đi, Hermione, bọn anh không ở lâu đâu.”
“Chỉ đến chép lại ít ký tự thôi mà.”
"Chép xong là bọn anh đi ngay."
"Nếu em chịu nói cho bọn anh biết mấy ký hiệu này có nghĩa gì."
"Bọn anh sẽ rời đi nhanh hơn nhiều."
Sự tung hứng của hai anh em sinh đôi chẳng hề lay động được cô phù thủy nhỏ thông minh. Hermione bình tĩnh hỏi: "Các anh định làm gì?"
"Rõ ràng rồi còn gì."
"Giới hạn tuổi mà Dumbledore đặt ra."
"Chúng anh đã thề."
"Không, em sẽ không giúp các anh." Hermione lạnh lùng từ chối, đồng thời dội cho hai anh em một gáo nước lạnh: "Em cũng không nghĩ hai anh có thể thành công."
"Harry."
"Em trai thân yêu của bọn anh."
Bỏ ngoài tai tiếng gào "Em mới là em trai các anh đấy!" của Ron, hai anh em mỗi người đặt một tay lên vai Harry, nghiêm túc nói: "Em sẽ giúp bọn anh chứ?"
"Bọn anh biết năm nay cậu đã bắt đầu học Cổ ngữ rồi."
Harry cười khổ: "Em rất muốn giúp, nhưng thật ra em học không suôn sẻ lắm. Tuy nhiên, giáo sư Babbling có nói, dù không hiểu Cổ ngữ, chỉ cần cảm ứng được ma lực trong đó thì vẫn có thể sử dụng trực tiếp."
Dưới ánh mắt trông mong của cặp song sinh, cậu nhấc balô lên, mệt mỏi thở dài: "Mà giờ em phải đi học phụ đạo với giáo sư Snape nữa rồi."
Đúng vậy, tuần này Harry lại giành được thêm một buổi học phụ đạo vào thứ bảy.
"Harry, cậu có thể mang gì đó uống về không? Tớ thấy khát quá." Ron khẽ khàng nói, khụ nhẹ vài tiếng.
"Cậu ăn quá nhiều món thịt chua ngọt lúc trưa rồi." Hermione bình luận, tỏ vẻ Ron tự chuốc lấy thôi.
"Nhưng bữa trưa ngon thật mà." Ron phản biện.
"Nếu cậu muốn, bây giờ cũng được." Harry mệt mỏi búng tay một cái, nhẹ nhàng gọi: "Dobby?"
“Dobby đến rồi! Harry Potter đã gọi Dobby!” Con gia tinh nhỏ phấn khích đến phát cuồng, “bốp” một tiếng đã hiện ra.
"À… Dobby, cảm ơn vì đã tới. Cậu có thể mang cho bọn tớ ít đồ uống được không? Trà là được rồi." Dù đã quen, Harry vẫn chưa thể thích nghi được với sự nhiệt tình thái quá của Dobby.
"Dobby rất sẵn lòng. Dobby là gia tinh tự do, Dobby luôn sẵn lòng phục vụ Harry Potter. Cindy vừa pha loại trà Trung Quốc rất ngon, Dobby sẽ mang tới cho Harry Potter và các bạn của cậu ấy!"
"Trời ơi, anh bạn, cậu thật tuyệt vời!" Ron trầm trồ.
"Dobby? Sao cậu lại ở đây… Ý tớ là, ở Hogwarts?" Hermione có chút hoảng hốt, cô vẫn chưa quên chuyện Dobby từng khiến Harry gãy tay hai năm trước.
"Bây giờ Dobby là gia tinh của Hogwarts! Hiệu trưởng Dumbledore đã nhận Dobby vào trường, ông ấy còn trả lương và cho Dobby nghỉ phép nữa." Dobby vừa nói, vừa ôm một cái khay xuất hiện.
"Hogwarts có gia tinh?" Hermione trừng mắt, vội vàng hỏi: "Các cậu đều được trả lương và có ngày nghỉ à?"
Dobby – vốn đang rất phấn khích – như thể vừa nghe thấy chuyện gì đáng sợ. Nó lập tức co rúm lại, lắp bắp: "Không! Chỉ có Dobby và Cindy thôi. Dobby là gia tinh xấu!"