"Chưa thể xác định." Dương Dịch Khâm hỏi: "Trong nhà bác có radio không?"
Bà Trần gật đầu: "Hình như có…"
Anh nói: "Điện thoại không có sóng, nhưng sóng vô tuyến chắc vẫn còn."
[Đài Khí tượng thành phố Bắc khẩn cấp phát sóng: Hiện tại thành phố Bắc đang hứng chịu bão cát và mưa lớn hiếm gặp, thời gian kéo dài chưa rõ. Xin người dân hạn chế ra ngoài, cố gắng ở yên trong nhà. Xin người dân hạn chế ra ngoài, cố gắng ở yên trong nhà.]
[Chính phủ thành phố Bắc khẩn cấp phát sóng: Trong thành phố xuất hiện các ca bệnh nhân có triệu chứng giống bệnh dại, tấn công và cắn người. Nếu bên cạnh quý vị có tình huống tương tự, xin hãy khống chế người bệnh, tránh để bị cắn. Sau khi thông tin liên lạc được khôi phục, chúng tôi sẽ nhanh chóng đến hỗ trợ.]
[Đài Khí tượng thành phố Bắc khẩn cấp phát sóng: Hiện tại thành phố Bắc đang hứng chịu…]
Radio vẫn lặp đi lặp lại hai bản tin đó.
Dương Dịch Khâm vừa nghe vừa nhíu mày.
Nhà của hàng xóm ở lâu năm, so với nơi anh và Phong Lâm thuê thì đúng nghĩa là một mái ấm, đồ dùng sinh hoạt cái gì cũng có. Bà Trần vẫn không yên tâm về ông Trần đang bị trói ngoài hàng rào, sau khi rót cho anh một tách trà, rốt cuộc không nhịn được mà hỏi: "Cái đó… thật sự rất cảm ơn cháu đã ra tay giúp, nhưng chính phủ cũng nói rồi, là bệnh giống như dại. Chồng bà là người bệnh, mà cột ông ấy ngoài mưa như vậy… có phải hơi tàn nhẫn quá không?"
"Xác con chó Alaska đâu?"
Dương Dịch Khâm không thể để ông Trần ra ngoài, đành đánh lạc hướng câu chuyện.
"Ở… ở phòng sinh hoạt tầng hai."
Nhắc đến con chó, cảm xúc của bà Trần lại không kìm được. Nuôi thú cưng lâu ngày thì sẽ có tình cảm, huống chi đó lại là giống chó lớn thông minh.
Dương Dịch Khâm cân nhắc một lúc rồi mở miệng: "Bác có từng nghe qua từ ‘zombie’ chưa?"
"Hình như có chút ấn tượng…" Bà Trần nghĩ ngợi rồi đáp: "Bác nhớ lúc con gái nói chuyện với bạn bè, từng nhắc qua từ đó."
Có khái niệm thì dễ nói hơn nhiều.
Anh mất khoảng hai phút, đơn giản phổ cập cho bà vài kiến thức liên quan.
Có lẽ do thế giới quan bị chấn động, bà Trần ngơ ngác lắc đầu: "Cháu à, những thứ cháu nói, toàn là… toàn là mấy thứ trong phim thôi đúng không? Trên đài cũng đã nói rồi, chồng bác là bệnh nhân, chúng ta nên tin chính phủ. Dù sao thì người thường như chúng ta cũng chẳng có khả năng giải quyết thiên tai, tai họa."
Dương Dịch Khâm không tiếp tục khuyên giải.
Anh hiểu rõ, thật ra người vốn tính hiền lành như bà Trần đã tin đến bảy tám phần.
Bà ấy từng yêu thương hai con chó lớn đến thế, lúc thay thú cưng xin lỗi còn thành khẩn và lo lắng, vậy mà cho đến giờ vẫn chưa lên lầu nhìn con Alaska bị cắn một lần.
"Có một điểm bác nói đúng, chúng ta không có khả năng giải quyết thiên tai hay tai họa." Dương Dịch Khâm không muốn lãng phí thêm thời gian, anh đứng dậy nói: "Nhưng cho dù như vậy, cũng không thể từ bỏ việc tự cứu mình."
Bà Trần cũng đứng dậy theo: "Cháu muốn rời đi sao? Giờ thì mất điện, không có tín hiệu, bác thấy trong nhà cháu cũng chẳng còn đồ ăn. Không bằng cứ ở lại đây, chờ khi liên lạc khôi phục rồi tính tiếp…"