Khoa Học Chiêm Tinh, Duy Vật Đoán Mệnh

Nhóm dịch: Nhà YooAhin


Văn án:

Người thừa kế lang bạt bên ngoài của nhà họ Hạ trở về rồi. Mọi người đều chờ xem cảnh thiên kim báo thù hoặc phim ngôn tình máu chó giới nhà giàu, nào ngờ Sở Thiên Lê được tìm về ngày nào cũng chơi bài, đổ xúc xắc, truyền bá phong kiến mê tín (?).
※

Sở Thiên Lê xuyên không thành nữ phụ yếu ớt nũng nịu trong truyện nữ cường. Cô không muốn xé nhau tanh bành vì lợi ích giới nhà giàu, cũng chẳng ham xen vào chuyện tình cảm của nam chính và nữ chính, chỉ muốn ngoan ngoãn làm một nhà chiêm tinh, bữa nào rảnh lại đi nghiên cứu về chủ nghĩa Mác-Lê Nin.
Nam chính nguyên tác: "Cô định tranh giành gia sản với tôi sao?"
Sở Thiên Lê: "Không, anh cứ làm việc đi, tôi ngồi chờ được chia hoa hồng thôi. Tôi mà vào công ty thì tôi là con chó."
Nữ chính nguyên tác: "Cục cưng à, đàn ông có gì tốt đẹp đâu, đừng khắt khe về giới tính quá."
Sở Thiên Lê: "... Chị gái cháy quá làm em sợ, khác giới tính ăn không tiêu."
※

Người đời đều biết cô con gái nhà họ Hạ không mang họ Hạ, cũng không rành xử lý sự vụ công ty mà chỉ am hiểu thuật chiêm tinh Tarot, thông thạo coi tử vi xem số mệnh, đoán được tương lai, chưa từng sểnh tay bị hụt pha nào!
"Ông Hạ ơi, tôi gặp rắc rối to rồi, xin nhờ con gái cưng của ông tính giúp tôi với!"
"Ngại quá, con bé mới vào đại học, dạo gần đây không ở nhà."
"... Hở? Học chuyên ngành gì vậy?"
“Triết học Chủ nghĩa Mác.”
“???”
※
Sở Thiên Lê: Tuy thạo thuật đoán số mệnh nhưng tôi là tín đồ trung thành của chủ nghĩa Mác, tuyệt đối không phải người xem số đoán mệnh đâu.