Thập Lục hoàng tử nghiêng đầu hỏi: “Dược Dược, làm sao vậy?”
Mạnh Dược chỉ vào phía sau Thái Dương: “Khi sáng ta thấy mặt trời to đến thế này—” Nàng dang hai tay vẽ một vòng tròn lớn, “—mà bây giờ lại nhỏ xíu.” Nàng đưa ngón cái và ngón trỏ chụm lại, tạo thành một vòng nhỏ.
Sau đó nàng nghiêm túc kết luận: “Gần thì lớn, xa thì nhỏ. Xem ra buổi sáng mặt trời ở gần chúng ta hơn.”
Thập Lục hoàng tử chớp chớp mắt, “Thật sự là như vậy sao?” Trước giờ hắn chưa từng nghĩ đến vấn đề ấy.
Hắn nheo mắt nhìn lên trời, quả thật... lúc này mặt trời trông nhỏ hơn một chút.
Sau bữa trưa, Thập Lục hoàng tử kể lại chuyện ấy cho Thuận phi nghe. Thuận phi mỉm cười, đưa mắt nhìn Mạnh Dược đang đứng bên cạnh. Mạnh Dược rũ mắt, không nói gì.
Thuận phi ngẫm nghĩ rồi đáp: “Hành Nhi, cách nói của con nghe cũng có lý, nhưng mà…”
Thập Lục hoàng tử nghiêng đầu: “Nhưng mà cái gì?”
Thuận phi nắm tay con, dẫn ra cửa điện, hỏi: “Hành Nhi, bây giờ con có thấy nóng không?”
Thập Lục hoàng tử gật đầu thành thật. Thuận phi lại hỏi tiếp: “Vậy sáng nay có nóng không?”
Thập Lục hoàng tử lắc đầu: “Sáng nay mát lắm.”
Thuận phi cười, nói: “Vậy chẳng phải là gần thì nóng, xa thì lạnh sao? Mẫu phi thấy mặt trời buổi trưa mới là ở gần chúng ta.”
Thập Lục hoàng tử đứng ngẩn ra.
Hắn cảm thấy Dược Dược nói có lý, nhưng mẫu phi cũng có lý… Thế nhưng hai người lại nói trái ngược nhau hoàn toàn.
Tội nghiệp Thập Lục hoàng tử, chỉ mới đọc vài cuốn sách, đã chẳng thể phân biệt nổi ai đang nói thật, ai đang đùa.
Mang theo nỗi nghi hoặc trở về thiên điện, hắn không nhịn được hỏi Mạnh Dược: “Dược Dược, rốt cuộc cái nào mới đúng?”
Mạnh Dược lắc đầu: “Nô tỳ không biết, có lẽ trong sách có ghi.”
“Trong sách không có đâu, tiên sinh cũng chưa từng dạy cái này.” Thập Lục hoàng tử chắc nịch. Sợ nàng không tin, hắn còn kéo tay Mạnh Dược đến thư phòng, mở từng cuốn sách ra cho nàng xem.
“Thật sự không có.” Thập Lục hoàng tử lặp lại lần nữa, đầy nghiêm túc.
Mạnh Dược giở quyển Luận Ngữ, nói: “Ngay cả Khổng Thánh nhân còn không nói rõ điều ấy, điện hạ không biết cũng chẳng có gì lạ.”
Thập Lục hoàng tử chớp mắt liên tục, rồi bỗng hoảng hốt nhón chân lên che miệng Mạnh Dược, dáo dác nhìn quanh, thì thầm: “Dược Dược, không được nói Khổng Phu Tử không tốt.”
Mạnh Dược mỉm cười, nắm tay hắn: “Chuyện ‘hai đứa trẻ tranh luận về mặt trời’ là do người xưa viết ra, không phải do nô tỳ bịa đặt.”
“Thật sao?” Thập Lục hoàng tử mở to mắt.
Mạnh Dược quỳ xuống, từ giá sách phía dưới lấy ra một quyển Liệt Tử, giở đến thiên “Canh Vấn”, chỉ đoạn “Hai tiểu nhi biện nhật” cho Thập Lục hoàng tử xem.
Thập Lục hoàng tử chăm chú đọc, rồi phát hiện cuộc trò chuyện giữa hắn, mẫu phi và Dược Dược vừa rồi, chẳng khác nào bản sao của đoạn văn kia. Hắn phụng phịu, má phồng lên: “Các ngươi gạt ta.”
“Không ai gạt điện hạ.”
Mạnh Dược dịu giọng nói: “Nô tỳ chỉ là thấy trời cao, mặt trời sáng, cảm khái trong lòng mà buột miệng thốt ra thôi.”
Nàng lột một quả nho, đưa đến bên miệng Thập Lục hoàng tử: “Điện hạ đối với nô tỳ tốt như vậy, nô tỳ tự nhiên cũng muốn đối tốt với điện hạ, sao có thể lừa dối người chứ?”