Satou Kou kể lại rõ ràng mối quan hệ giữa hai chị em mà anh ta chứng kiến.
“Tất nhiên, đó chỉ là những gì tôi tận mắt thấy.” Giọng anh ta hạ thấp: “Về thực chất giữa hai tiểu thư thế nào, một kẻ hạ nhân như tôi không dám suy đoán. Nhưng nếu các vị muốn tìm hiểu chuyện quá khứ, có thể đến hỏi Fuyuko. Cô ấy đã hầu hạ trong võ đường hai mươi năm, chính mắt chứng kiến phu nhân kết hôn và sinh con.”
“Cảm ơn quản gia Satou.” La Diệp mỉm cười: “Anh đã cung cấp cho chúng tôi những thông tin rất quý giá, thật lòng cảm ơn.”
“Đại nhân quá lời, đây là bổn phận của tiểu nhân thôi.” Satou Kou cúi đầu hành lễ: “Nếu hai vị không còn gì cần hỏi, tôi xin phép cáo lui, bên lão gia tôi vẫn phải để mắt tới.”
“Chờ một chút, tôi còn một câu hỏi cuối.” Lâm Kiến Ảnh đột ngột lên tiếng, chặn anh ta lại: “Anh thấy mối quan hệ giữa tiểu thư Chizuru và phu nhân Ayako thế nào?”
Satou Kou khựng lại, ánh mắt thoáng qua vẻ phức tạp: “Họ… tôi không rõ lắm. Nhưng tôi luôn cảm thấy, tiểu thư Chizuru dường như rất khinh thường phu nhân Ayako.”
La Diệp nhướng mày, có phần bất ngờ.
Satou Kou lại dùng từ “khinh thường” để miêu tả thái độ của Chizuru đối với Ayako.
Dù thế nào thì Ayako cũng là bậc trưởng bối của Chizuru. Nhưng nghĩ lại, đến cả mẹ ruột qua đời mà cô còn chẳng buồn thương tiếc, thì đối với mẹ kế, có lẽ càng không thể có tình cảm gì.
“Được rồi, vậy là đủ rồi. Quản gia Satou, anh đi làm việc đi.”
Lâm Kiến Ảnh nói xong, Satou Kou mới thở phào nhẹ nhõm, hành lễ rút lui.
Sau khi anh ta rời đi, La Diệp không kìm được thở dài: “Xem ra mối quan hệ trong gia đình này còn phức tạp hơn chúng ta tưởng nhiều.”
Lâm Kiến Ảnh gật đầu: “Ừ, chỉ có thể từ từ từng bước, gỡ từng nút một. Trước hết, ra ngoài đi đã, chắc Mạc Trì Trì cũng vừa trò chuyện với phu nhân Ayako xong. Chúng ta hỏi xem cô ấy có gì mới.”
Thấy Lâm Kiến Ảnh như vậy, La Diệp không nhịn được trêu: “Thật ra cậu cũng nhiều lời ghê. Lúc mới gặp, tôi không nghĩ cậu có thể nói một lèo như thế.”
Lâm Kiến Ảnh nhướng mắt: “Vậy à? Có lẽ mấy ngày qua thân quen hơn rồi.”
La Diệp gật đầu, không tiếp tục chủ đề đó nữa. Hai người đứng đợi ngoài hành lang, chờ Mạc Trì Trì ra.
Chỉ chừng hai phút sau, bóng dáng Mạc Trì Trì đã xuất hiện ở khúc quanh. Nhưng ánh mắt cô lại có phần phức tạp, không rõ đã thu được thông tin gì từ cuộc nói chuyện với phu nhân Ayako.
“Trì Tử.” La Diệp chủ động bước đến: “Em đã trò chuyện với phu nhân Ayako rồi à? Thế nào?”
Mạc Trì Trì khẽ gật đầu, nhưng trong mắt vẫn đầy băn khoăn: “Đúng là có trò chuyện, phu nhân Ayako là người khá dễ gần. Chỉ là… sau khi nói chuyện xong, em càng cảm thấy gia đình này rất kỳ quái.”
La Diệp và Lâm Kiến Ảnh nghe vậy liền liếc nhìn nhau.
La Diệp bật cười: “Chúng tôi cũng có cảm giác y như vậy sau khi nói chuyện với quản gia. Nào, giờ cùng chia sẻ thông tin đi.”
Mạc Trì Trì gật đầu, từ tốn nói: “Phu nhân Ayako được gả vào phủ bốn năm trước, cuộc sống cũng bình thường, không có gì đặc biệt. Dù ngoài mặt cô ấy không oán than gì, nhưng theo tôi biết thì cô ấy là con nhà bình dân, được cha mai mối nên mới cưới ông Matsumoto. Khi ấy cô ấy chỉ mới mười tám, giờ hai mươi hai, là độ tuổi đẹp nhất. Dù ngoài mặt không nói gì, nhưng tình cảm với Matsumoto e là chẳng nồng thắm gì.”
Nghe đến đây, La Diệp xua tay tỏ ý đã hiểu: “Hèn gì khi chúng ta gặp, cô ấy trông như hồn bay phách lạc. Xem ra hôn sự của cô ấy cũng chẳng do bản thân quyết định, trong lòng chắc chắn có oán giận.”
Mạc Trì Trì gật đầu, nói tiếp: “Sau đó tôi hỏi chuyện bà ấy sống cùng con chồng. Phu nhân Ayako nói chưa từng gặp đại công tử, vì anh ta luôn tự nhốt mình, lại rất nóng nảy. Còn nhị tiểu thư Chiori thì đối với bà ấy lạnh nhạt như băng, hoàn toàn không nhìn nhận cô là mẹ kế. Ngược lại, đại tiểu thư Chizuru thỉnh thoảng có trò chuyện, nhưng lời lẽ lại nhẹ nhàng mà lộ vẻ trêu chọc khiến cô cũng không biết phải đối đáp thế nào.”
Nhắc đến Chizuru, La Diệp lại trầm ngâm.
Lại là cô gái đó, quả thật rất đặc biệt.
“Được, tôi hiểu rồi. Matsumoto Chizuru, chúng ta đúng là phải quan sát thêm.” La Diệp hỏi tiếp: “Phu nhân Ayako còn nói gì nữa không?”
Mạc Trì Trì khẽ mở miệng: “Tôi thử thăm dò thái độ của cô ấy đối với phu nhân quá cố, nhưng chẳng thu được gì. Họ chênh nhau nhiều tuổi, Ayako chưa từng gặp phu nhân Ayame lúc trẻ, nên không có ấn tượng gì. Còn Matsumoto lão gia thì rất ít nhắc đến phu nhân cũ, thành ra Ayako cũng không rõ thái độ của ông ấy ra sao.”
“Xem ra, muốn tìm hiểu về phu nhân Ayame, chúng ta chỉ còn cách trông cậy vào nữ hầu Fuyuko thôi.” Lâm Kiến Ảnh nói: “Không nên chậm trễ, đi gặp cô ấy ngay.”
…
“Ôi, thì ra các vị đại nhân đến là để hỏi chuyện phu nhân quá cố.” Khi biết mục đích của ba người, Fuyuko nở nụ cười: “Thế thì các vị tìm đúng người rồi. Năm đó khi phu nhân gả vào phủ, tôi cũng vừa mới tới võ đường. Có thể nói, tôi tận mắt chứng kiến phu nhân Ayame kết hôn và sinh con.”
Thấy nét mặt Fuyuko đầy hoài niệm, La Diệp khẽ hỏi: “Trông cô rất thương nhớ phu nhân Ayame nhỉ.”
Fuyuko nhẹ gật đầu: “Phu nhân là một người dịu dàng như nước. Tôi chưa từng gặp ai như bà ấy, dung mạo xinh đẹp, khí chất thanh tao, là một tài nữ chính hiệu. Khi còn sống, bà ấy thường hay ngâm thơ trong sân.”
“Phu nhân trước khi gả đến đây họ gì, cô có biết không?” Lâm Kiến Ảnh hỏi.
Fuyuko suy nghĩ một chút rồi đáp: “Nếu tôi nhớ không nhầm, hình như là họ Makino. Bà ấy là con nhà bình dân, không có thế lực gì, cũng vì vậy nên tính tình rất hòa nhã, chưa bao giờ làm dáng bề trên với ai.”
“Vậy bà ấy và lão gia Matsumoto có tình cảm thế nào?” Lâm Kiến Ảnh hỏi tiếp.
Fuyuko đắn đo rồi nói: “Thời gian đầu, họ rất ân ái. Năm thứ hai sau khi kết hôn đã sinh ra đại thiếu gia Ichirou. Nhưng về sau, khi bà sinh hai tiểu thư thì dường như tình cảm với lão gia bắt đầu rạn nứt. Chuyện cụ thể thì bọn hạ nhân chúng tôi không được biết.”
La Diệp gật đầu: “Hai tiểu thư… quan hệ giữa họ và phu nhân thì sao? Tôi nghe nói, tiểu thư Chizuru dường như có bất mãn với phu nhân?”
Fuyuko lập tức giật mình: “Ai nói với đại nhân chuyện này vậy?”
La Diệp nhướng mày: “Sao vậy, chuyện này không thể nói sao?”
“Không… không phải.” Nhắc đến Chizuru, Fuyuko cũng có vẻ lo sợ: “Chỉ là… tiểu thư quả thực có hơi khác thường, chúng tôi không dám bàn tán.”
Cô ấy trấn tĩnh lại, như đã quyết định điều gì đó, cuối cùng nói: “Khi còn nhỏ, hai tiểu thư đều là những đứa trẻ rất ngoan. Dung mạo của họ giống phu nhân như đúc. Nhưng… phu nhân dường như thiên vị tiểu thư Chiori hơn một chút, còn với Chizuru thì thường lạnh nhạt.”
“Vì sao lại thế?” Mạc Trì Trì thắc mắc: “Là song sinh cơ mà, sao lại thiên vị?”
“Chuyện đó… thưa ngài, tôi cũng không rõ.” Fuyuko đáp lí nhí: “Tâm tư của chủ nhân, bọn hạ nhân không thể đoán được.”
“Không sao, cô cứ tiếp tục.” Mạc Trì Trì không xoáy sâu vào điểm đó.
Fuyuko cúi đầu, tiếp tục kể: “Nói chung, ngày này qua ngày khác, quan hệ giữa Chizuru và phu nhân ngày càng xa cách. Đến khi lớn hơn chút nữa, tiểu thư còn thường xuyên… chống đối lại phu nhân.”