Dưỡng Đế

Dịch giả/Editor: [LuvEvaland]_SẮC team

Khi xuyên vào trong một cuốn tiểu thuyết nam tôn Đế vương mưu lược nát bét, trở thành nữ phụ ác độc vì lúc nhỏ chèn ép nam chính mà gặp nạn, Ngô Tiếu Tiếu chỉ thấy dường như cười không nổi nữa rồi.

Phải nói là hoa đào của nam chính nở từng đóa từng đóa, đã thế còn cưới tám người thê thϊếp, mắc cái giống gì cô phải trở thành một cái bia đỡ đạn bị nam chính đâm te tua nát bét? Chỉ có xem trọng ân tình cùng thân tình mới có thể thay đổi cục diện chết chóc của bản thân.

Nhưng bạch nhãn lang chỉ dưỡng chứ không thân (*) này lại kiên quyết muốn thăng hoa tình yêu cùng cô? Còn có cái lực hút chết tiệt của cốt truyện nữa, mọi thứ luôn luôn bị đảo lộn, sau đó tự động trở về trạng thái cũ. Mà cái vị trước mắt này càng nhìn càng quen mắt, người cô dưỡng ra là Hoàng đế? Hay là… Ảnh đế?

(*) bạch nhãn lang: sói mắt trắng. 养不熟 – Dưỡng không thân, dùng để chỉ những người mình thật tình đối tốt nhưng đến lúc cần thì lại hãm hại, chửi bới, phản phúc… (Theo Zhidao).

Note của editor: Tác giả thường viết nhầm tên nhân vật, đại từ xưng hô. Do đó, editor sẽ tự ý chỉnh lại cho phù hợp với văn cảnh.