Dịch: Duệ Uyên
* * *
Đêm lạnh như nước.
Vân Thủy quốc, Thanh Thành, Thủy gia.
“A a!” Một tiếng kêu thảm thiết truyền ra từ một căn phòng chứa củi tối tăm trong Thủy phủ, vang dội đến đinh tai nhức óc, thê lương khôn xiết.
Trong phòng chứa củi cũ nát, một thiếu nữ áo vàng đứng một bên, gương mặt đầy vẻ độc ác nhìn chằm chằm người trong góc, một tay cầm một cái chai tỏa mùi hôi thối, tay kia nắm một cây roi sắt to dài.
Một thiếu nữ áo trắng co ro ở trong góc, hơn phân nửa khuôn mặt đã bị hủy hoại đến độ thảm không nỡ nhìn.
“Tiểu tiện nhân, mùi vị của Thực Phu Thủy* này thế nào hả? Xem ngươi còn dám câu dẫn Vân ca ca của ta nữa không, đồ hồ ly tinh dâʍ đãиɠ nhà ngươi!”
(*Thực Phu Thủy: nước ăn da)
Ánh mắt thiếu nữ áo vàng hiểm độc, dường như thấy chưa đủ, lại đem phần Thực Phu Thủy còn lại trong chai tạt hết lên mặt nữ tử áo trắng, tiện thể quất thêm mấy roi sắt vào lưng nữ tử.
Thiếu nữ áo trắng ôm mặt kêu la thảm thiết không ngừng, thân mình vì đau đớn mà co rúm cả lại.
Nàng gian nan vươn một tay còn lại ra níu lấy vạt áo thiếu nữ áo vàng, giọng khàn đặc nói: “Tứ... Tứ tỷ, ta không câu dẫn Vân ca ca, người ta thích là... là Nhị hoàng tử.”
“Ta phi!” Vẻ mặt của Thủy Ngâm Tuyết chế giễu mà phun một ngụm nước bọt vào nàng, một chân liền đạp lên đôi tay ngọc ngà thon dài kia, hung hăng nghiền qua nghiến lại.
Nghe tiếng kêu đau đớn của đối phương, trên mặt thiếu nữ áo vàng xẹt qua một tia khoái ý, giọng the thé nói: “Thủy Ngâm Thiền, ngươi cũng không thử đi một bãi mà soi lại mình xem, một đứa phế vật ngay cả huyền khí cũng không có mà cũng vọng tưởng trở thành Nhị hoàng tử phi sao? Nhị hoàng tử là thiên tài song tu thủy hỏa của Vân Thủy quốc chúng ta, hiện giờ ngươi không chỉ là phế vật mà ngay cả khuôn mặt quyến rũ người khác này cũng bị hủy rồi, ta thấy ngươi bây giờ đến xách giày cho Nhị hoàng tử cũng không đủ tư cách!”
Trên mặt Thủy Ngâm Thiền bị Thực Phu Thủy tạt vào đã bị ăn mòn đến mức nổi lên từng mụn mủ to như cái đấu, còn bốc mùi hôi thối nồng nặc, đôi mắt vốn còn sáng ngời của nàng cũng trở nên ảm đạm sau khi nghe những lời của Thủy Ngâm Tuyết.
“Tứ tiểu thư, Tứ tiểu thư!”
Thủy Ngâm Tuyết đang định đá thêm mấy cước vào người trên mặt đất thì bà tử gác cổng lại bỗng nhiên phá cửa xông vào, vội vàng ghé sát tai nàng ta thì thầm vài câu.
Thủy Ngâm Tuyết vừa nghe xong thì gương mặt mới nãy còn đang méo mó liền giãn ngay ra, vui mừng nói: “Lâm bà tử, Nhị hoàng tử quả nhiên đã đến Thủy gia chúng ta rồi sao? Lại còn đến sớm hơn dự kiến!”
Lời này vừa thốt ra, đôi mắt của Thủy Ngâm Thiền đang co ro trên đất cũng sáng lên, lập tức khẩn cầu: “Tứ tỷ, ta muốn gặp Nhị hoàng tử, ta muốn gặp hắn!”
“Ha ha, cười chết mất! Chỉ với bộ dạng xấu xí ai thấy cũng tránh không kịp này của ngươi hiện giờ, ngươi không sợ làm vấy bẩn bậc cao quý như Nhị hoàng tử sao! Ngươi câu dẫn Vân ca ca của ta, suýt chút nữa đã để Nhị hoàng tử đội nón xanh, Nhị hoàng tử không gϊếŧ đồ tiện nhân nhà ngươi đã là may mắn lắm rồi, còn vọng tưởng thật sự trở thành Nhị hoàng tử phi ư? Đúng là nằm mơ giữa ban ngày!”
Thủy Ngâm Tuyết lạnh lùng chế giễu một hồi, lại hung hăng quất thêm mấy roi vào người nàng, lúc này mới rời khỏi nơi mà nàng ta cho là bẩn thỉu vô cùng này.
Hai chân Thủy Ngâm Thiền có mấy chỗ bị gãy xương, ngay cả việc đứng dậy cũng khó khăn, nhưng nàng ôm lấy tia hy vọng cuối cùng trong lòng kia mà bò từng chút một đến cửa phòng chứa củi.
Nàng dùng trán của mình húc vào cửa hết lần này đến lần khác, máu tươi từ trán chảy xuống thành từng dòng, vừa húc vừa lẩm bẩm một mình: “Ta không câu dẫn Vân ca ca, ta không... Nhị hoàng tử, ta muốn gặp Nhị hoàng tử...”
Húc khoảng năm sáu mươi lần, cửa cuối cùng cũng bị húc mở, Thủy Ngâm Thiền nhếch miệng cười một cái.
Nữ tử dùng hai cánh tay của mình lê mình một cách gian nan về phía trước, máu tươi và dịch mủ hôi thối khắp người nhuộm đỏ một vệt dài trên con đường nàng đã bò qua.
Chỉ tiếc là...
Nàng dốc hết toàn bộ sức lực cũng chỉ bò được một khoảng năm sáu trượng.
Hơi thở của nàng ngày càng yếu ớt.
Cuối cùng, thân hình mỏng manh đang bò lê về phía trước đó từ từ ngưng lại.
Bất động, hơi thở tắt hẳn.
Không bao lâu sau, đầu ngón tay rũ xuống mềm oặt của Thủy Ngâm Thiền bỗng run rẩy một chút, rồi lại một chút nữa.
Khoảnh khắc tiếp theo, đôi mắt đang khép hờ của nữ tử chợt mở bừng ra, trong thoáng chốc ấy dường như có một luồng sát khí sắc bén từ trong đó tràn ra. Ngay sau đó luồng sát khí kia hơi thu lại, đôi mắt ấy trở nên đặc biệt trong sáng lấp lánh, sâu thẳm mà quyến rũ tựa như màn đêm đính đầy sao trời và đá quý.