Chương 18: Mạnh mẽ đoạt lấy hạng một

“Oa, là Chu Đĩnh!” Trịnh Thỉ vô cùng kích động, “Chu Đĩnh!”

Nói xong, đột nhiên nhớ tới chuyện tai tiếng giữa Chu Đĩnh và Giản Văn Minh, cùng với câu nói “Không có khả năng” làm rúng động cả giới giải trí. Trịnh Thỉ lập tức ngậm miệng, ngượng ngùng liếc nhìn người bạn nhỏ một cái.

Giản Văn Khê không có biểu cảm gì, không tỏ ra phấn khích hay kích động, cũng không lộ vẻ ghét bỏ hay bài xích.

Trông giống như không hề quen biết người tên Chu Đĩnh.

Có lẽ trong lòng đang cuộn trào sóng dữ.

Vì giữ thể diện, nên bề ngoài cố tỏ vẻ bình tĩnh như vậy.

Trịnh Thỉ hoàn toàn có thể hiểu được, nếu đổi lại là mình, chắc chắn cũng muốn cách xa Chu Đĩnh càng xa càng tốt, tốt nhất là cả đời không gặp lại.

Khi nhớ lại đoạn thời gian trước đó, thật sự quá mất mặt.

Vì thế, Trịnh Thỉ nhanh chóng đổi chủ đề: “Sáng nay tôi đã làm quen với chị trong tổ chương trình, chị ấy nói chương trình của chúng ta đang rất nổi tiếng, tỉ suất người xem và lượt xem trên mạng đều đặc biệt cao, thậm chí vượt xa kỳ vọng.”

Giản Văn Khê đáp: “Ừm, vậy chúng ta càng phải cố gắng hơn.”

Trịnh Thỉ hăng hái nói: “Đúng vậy, tôi muốn cố gắng trụ lại thêm hai kỳ nữa! Hôm nay là kiểm tra tân binh, tôi nhất định phải quan sát thật kỹ. Cậu cũng vậy, theo quy tắc thì chúng ta sẽ phải chọn một tân binh để ghép đôi, chọn đồng đội rất quan trọng. Lần này tôi thấy các thí sinh mới có chất lượng lẫn lộn, tốt có, xấu cũng không ít.”

Giản Văn Khê “Ừm" một tiếng.

Thấy vậy, Trịnh Thỉ quay sang nhìn, hỏi: “Sao cậu nói ít vậy?”

Cảm giác Giản Văn Minh ngoài đời và những gì đồn đại trên mạng thật sự rất khác.

Thậm chí có phần giống Chu Đĩnh, cũng ít nói.

Nghe nói Chu Đĩnh cũng rất ít nói.

Đúng 10 giờ sáng, phần kiểm tra tân binh chính thức bắt đầu.

Do chương trình đang rất nổi, ai nấy đều chuẩn bị kỹ càng, ai cũng muốn được xuất hiện trên sân khấu này thêm vài kỳ nữa, nên mọi người đều rất nghiêm túc.

Thực lực cá nhân rất quan trọng, nhưng đồng đội đi cùng cũng không thể xem nhẹ.

Tinh Nguyệt Chi Chiến áp dụng cơ chế thi đấu mới, ngoại trừ vòng đầu tiên là biểu diễn cá nhân, các vòng sau đều là thi đấu theo đội. Ban đầu là đội hai người, sau đó là đội bảy người, rồi mười người đối đầu với nhau.

Cơ chế này khá thân thiện với các thí sinh ngôi sao tham gia. Ít nhất trong vòng kiểm tra cuối kỳ đầu tiên, nhóm thí sinh ngôi sao sẽ không ai bị loại, nhưng các thí sinh tân binh thì không may mắn như vậy.

“Sau khi 70 thí sinh tân binh hoàn thành phần biểu diễn, các thí sinh ngôi sao sẽ lựa chọn ra 30 thí sinh tân binh.

Những ai được chọn sẽ thành công lập đội, bắt đầu hành trình thi đấu ba vòng. 40 thí sinh không được chọn sẽ được các vị cố vấn chọn ra 10 người, tạo thành đội tân binh dự bị. Còn lại 20 người không được chọn sẽ trực tiếp bị loại.”

Trương Tư Hằng đọc xong quy tắc thi đấu, rồi quay sang các tân binh: “Cơ chế này rất khắc nghiệt, cạnh tranh rất gay gắt, mọi người cố gắng lên.”

“Chu Đĩnh không tham gia ghi hình.” Trịnh Thỉ thì thầm với Giản Văn Khê.

Giản Văn Khê gật đầu, rồi phát hiện Lục Dịch đang nhìn mình. Anh liếc mắt nhìn lại, Lục Dịch lập tức quay đi.

Lục Dịch vẫn còn ngượng ngùng.

Hắn vẫn nhớ rõ những lời tuyên bố đầy khí thế của mình trước khi lên sân khấu ngày hôm qua.

Lúc này, hắn chỉ mong phần kiểm tra tân binh nhanh chóng kết thúc. Tâm trí hắn đã không còn đặt ở phần này, hắn chỉ mong chờ giây phút các vị cố vấn công bố bảng xếp hạng.

Lần này, 30 tân binh tham gia đều rất xuất sắc, gần như không có ai là kém cỏi. Ai cũng biết hát hoặc nhảy.

Giản Văn Khê nhận ra một tân binh đang liên tục nhìn mình.

Đó là một gương mặt có chút quen thuộc.

Nhưng anh không tài nào nhớ ra đó là ai.

Đó là một Alpha trẻ trung, đẹp trai, dù chưa biểu diễn nhưng đã rất được yêu thích trong nhóm thí sinh tân binh, bởi chỉ xét về ngoại hình, cậu ấy có thể xếp trong top ba tân binh.

“Tiếp theo, người sẽ lên sân khấu là sinh viên năm ba của Học viện Âm nhạc Tinh Không, Chu Tử Tô.” Trương Tư Hằng thông báo.

Ồ, thì ra là Chu Tử Tô.

Lúc ở nhà vệ sinh đã từng gặp qua.

Giản Văn Khê mím môi, lắng nghe tiếng cảm thán đầy kinh ngạc từ khán giả.

Chu Tử Tô quả thật rất xuất sắc. Một người trẻ tuổi sạch sẽ, đẹp trai như vậy, nhưng lại sở hữu chất giọng trầm dày vang vọng, với âm cao sáng trong đầy sức hút. Tiếng hát của cậu ấy vang lên trong đại sảnh, khiến không gian như trở nên sang trọng hơn.

“Oa oa oa! Tân binh này thật sự quá mạnh!” Các thí sinh ngôi sao khác xôn xao bàn tán, không khỏi hào hứng.

Trong vòng kiểm tra tân binh lần này, nổi bật nhất là ba người.

Mạnh Ca, nổi bật với tài năng sáng tác. Lưu Tử Nghĩa khuấy động sân khấu bằng vũ đạo bùng nổ. Chu Tử Tô lại khiến người ta kinh ngạc với chất giọng đầy nội lực.

Thế nhưng, vũ đạo có thể rèn luyện, chỉ cần không quá yếu là được, còn giọng hát thì không phải chuyện ngày một ngày hai là có thể cải thiện. Vì vậy, Chu Tử Tô nhanh chóng trở thành miếng bánh ngon mà ai cũng muốn giành lấy.

“Tất cả các tân binh đã biểu diễn xong, bây giờ chúng ta sẽ công bố kết quả kiểm tra của thí sinh ngôi sao tối qua. Theo quy tắc, người đứng đầu sẽ có quyền ưu tiên lựa chọn đồng đội, sau đó lần lượt từ trên xuống dưới. Nhưng trước tiên, chúng tôi sẽ bắt đầu công bố từ vị trí thứ 15.”

Mọi người bật cười, đồng loạt oán trách: “Chỉ có các thầy là thích làm trò.”

Các thí sinh ngôi sao trêu đùa các vị cố vấn mà không chút e ngại.

“Quy tắc này thật sự rất khắc nghiệt, Chu Tử Tô chắc chắn sẽ bị mấy người đứng đầu chọn ngay. Mạnh thì càng mạnh, yếu thì càng yếu.”

“Kỹ năng không bằng người ta thì đành chịu thôi, chương trình này đâu phải chuyên mục từ thiện giúp đỡ kẻ yếu.”

“Tôi rất tò mò ai sẽ đứng đầu, là Văn Minh hay Vân Tương?”

Cố Vân Tương vẫn giữ nụ cười vừa đủ lịch thiệp, lạnh nhạt ngồi ngay ngắn, nhưng đôi môi mỏng mím chặt, rõ ràng có chút căng thẳng.

So với Cố Vân Tương, Giản Văn Khê lại bình tĩnh hơn nhiều.

Nếu có thể giành vị trí đầu tiên thì tất nhiên là rất tốt, nhưng chỉ cần lọt vào top ba, với anh cũng xem như là chiến thắng. Dù không giành được hạng nhất, cũng chẳng ai dám chế nhạo anh.

Đây có lẽ là điểm khác biệt giữa anh và Cố Vân Tương. Nếu Cố Vân Tương không giành được hạng nhất, mặt mũi sẽ mất hết. Mọi người, kể cả bản thân Cố Vân Tương, đều đặt kỳ vọng quá cao vào hắn ta.

Những người ở đỉnh cao thường được người khác kính ngưỡng, nhưng cũng mất đi quyền được thất bại.

Khi thứ hạng lần lượt được công bố, cuối cùng chỉ còn lại hai người chưa được xướng tên.

Hạng một và hạng hai – chính là Giản Văn Khê và Cố Vân Tương.

Mọi người đều vô cùng phấn khích, tràn đầy mong đợi.

Hiện trường vô cùng náo nhiệt, mọi người đều hưng phấn, còn những người theo dõi phát sóng trực tiếp trên mạng cũng không kém phần sôi động.

Phần đánh giá này chỉ được phát trên nền tảng internet, nhưng vì là cuối tuần nên số lượng người xem trực tiếp vẫn rất đông.

Vòng đánh giá hôm qua cực kỳ nổi bật, kết quả lại chỉ được phát trên nền tảng phát sóng trực tiếp, khiến nhiều người phải tải ứng dụng Giang Hải TV để theo dõi.

“Tôi đoán là Cố Vân Tương.”

“Tôi đặt cược vào Giản Văn Minh. Giọng hát thiên thần của cậu ấy vào tối hôm qua, quá xuất sắc. So với Giản Văn Minh, Cố Vân Tương có phần hơi bình thường, nhưng anh ấy vẫn rất mạnh.”

“Đúng vậy, Cố Vân Tương chỉ duy trì phong độ ổn định như thường lệ, trong khi Giản Văn Minh đã thể hiện vượt ngoài mong đợi.”

Các vị cố vấn thảo luận rất nhiều về hai ứng viên hàng đầu. Cuối cùng, Trương Tư Hằng lên tiếng tổng kết:

“Tôi biết cả trên mạng lẫn tại hiện trường, có thể nhiều người nghĩ rằng thứ tự này là kết quả được chúng tôi bàn bạc với tổ chương trình.

Nhưng tôi có thể thẳng thắn khẳng định rằng, bảng xếp hạng này hoàn toàn dựa trên đánh giá công bằng từ phần trình diễn tối qua. Không hề có bất kỳ sự can thiệp nào từ tổ chương trình.

Cố Vân Tương và Giản Văn Minh đều có màn trình diễn rất xuất sắc. Nói thật, giọng hát của Giản Văn Minh thực sự làm người nghe ấn tượng và nổi bật hơn một chút. Trong khi đó, Cố Vân Tương không hề có sai sót nào trong cả phần hát lẫn nhảy, tổng thể toàn diện hơn một chút. Hai người họ gần như ngang tài ngang sức.”

Tuy nhiên, bốn chữ “ngang tài ngang sức” khiến ánh mắt của Cố Vân Tương lạnh đi vài phần.

“Đêm qua, chúng tôi cũng đã tham khảo ý kiến của thầy Chu, cuối cùng quyết định trao vị trí hạng một cho…”

Nghe đến đây, Giản Văn Khê hơi ngẩn người.

Chu Đĩnh.

Chu Đĩnh thực sự rất ghét anh.

“Giản Văn Minh." Trương Tư Hằng tuyên bố.

Trịnh Thỉ phấn khích nắm chặt tay, nhảy lên: “Yes!”

Cậu hào hứng vỗ mạnh lên vai Giản Văn Khê, ánh mắt của Giản Văn Khê lướt qua khuôn mặt đám người Cố Vân Tương, sau đó đứng dậy dưới sự kéo tay của Trịnh Thỉ.

“Chúc mừng cậu.” Chung Nhạc nói: "Cậu đã bảo vệ được tấm thẻ số một.”

Chung Nhạc rất vui mừng. Anh là một ca sĩ nên đặc biệt yêu thích màn trình diễn của Giản Văn Minh.

Tuy nhiên, việc Giản Văn Minh đạt được hạng một lần này cũng không hề dễ dàng. Lần đầu tiên khi họ thông báo kết quả cho tổ chương trình, Trần Duệ đã đề nghị họ nên cân nhắc lại.

Anh ta hiểu ý của Trần Duệ. Việc Giản Văn Minh giành vị trí cao ngay từ đầu sẽ có thể bất lợi cho sự phát triển về sau. Nếu để hạng một bị người khác chiếm mất, rồi sau đó Giản Văn Minh dùng thực lực để giành lại, sẽ tạo nên một kịch bản hấp dẫn hơn cho chương trình.

Hơn nữa, tổ chương trình Tinh Nguyệt Chi Chiến dường như cũng đã có một số thỏa thuận ngầm với Cố Vân Tương, đảm bảo cho hắn ta một hành trình thuận lợi.

Đây là điều kiện mà bất kỳ chương trình tuyển chọn nào khi mời ngôi sao lớn tham gia cũng sẽ đưa ra.

Tuy nhiên, trong số bốn vị cố vấn, ngoài Trương Tư Hằng, ba người còn lại đều bỏ phiếu cho Giản Văn Minh.

Miêu Lật cười nói với Giản Văn Khê: “Chúc mừng cậu, tiện đây nói luôn, thầy Chu cũng bỏ phiếu cho cậu đó.”

Bình luận trực tiếp trên mạng lập tức bùng nổ:

[Nhóm cố vấn này thật biết tạo drama!]

[Chu Đĩnh mà cũng bỏ phiếu cho Giản Văn Minh, đúng là chuyện lạ đời!]

Giản Văn Khê cũng không ngờ mình thực sự giữ được vị trí đầu tiên.

Nhưng với anh, vị trí này không quá quan trọng. Ca khúc để tranh hạng một vốn do tổ chương trình chọn, không phải bài anh muốn hát. Anh biết rằng mình còn nhiều cơ hội để thể hiện tốt hơn. Dù có mất vị trí đầu, sớm muộn gì anh cũng sẽ giành lại được.

Anh nhìn sang Cố Vân Tương. Cố Vân Tương mỉm cười duyên dáng, cùng mọi người vỗ tay chúc mừng. Nụ cười của hắn ta ôn hòa và hào phóng, nhưng đôi mắt lại lạnh lẽo.

Chắc trong lòng hắn ta đang rỉ máu, Giản Văn Khê lạnh lùng nghĩ.

Nhưng đây chỉ là khởi đầu mà thôi.

Chỉ khi bản thân nếm trải đau khổ, mới thấu được nỗi đau của người khác.

Cố Vân Tương phải từ trên thần đàn bước xuống.

Sau khi kết thúc phần công bố kết quả, đã là 2 giờ chiều. Mọi người vừa đói vừa mệt, tận dụng thời gian nghỉ giữa chương trình để ăn uống và thư giãn. Cố Vân Tương không nghỉ ngơi mà trực tiếp tìm đến Trần Duệ.

Hắn ta thật sự không ngờ tổ chương trình lại dám đùa cợt hắn ta như vậy.

"Đạo diễn Trần, ông thật sự muốn như vậy sao?" Cố Vân Tương hỏi, giọng điệu có chút lạnh lùng và bất mãn.

Phản ứng của Cố Vân Tương hoàn toàn nằm trong dự đoán của Trần Duệ. Từ khi đội ngũ cố vấn quyết định danh sách hạng một, ông đã biết rằng khi kết quả được công bố, Cố Vân Tương chắc chắn sẽ nổi giận.

Trần Duệ hiểu được. Với địa vị cao ngất của Cố Vân Tương, việc tham gia chương trình này đã được xem như là hạ mình.

“Vân Tương.” Trần Duệ điềm tĩnh nói: “Về điểm số của các cố vấn, chúng tôi thật sự không can thiệp.

Ngay từ khi ký hợp đồng, chúng tôi đã nói rõ, chương trình này không dám khẳng định hoàn toàn công bằng, nhưng về mức độ minh bạch, chúng tôi tự tin đây là chương trình làm tốt nhất trong lịch sử. Để đảm bảo chất lượng và nhiệt độ, đúng là chúng tôi có chuẩn bị một, hai "hắc mã".

Nhưng liệu những thí sinh đó đi được bao xa, xếp hạng thế nào, hoàn toàn phụ thuộc vào thực lực. Không có năng lực mà chỉ dựa vào điều động nội bộ thì chương trình này cũng không thể tồn tại.”

Cố Vân Tương rõ ràng không hứng thú với những lời biện minh này. Trần Duệ thẳng thắn nói tiếp: “Giản Văn Minh thực sự rất mạnh. Điều này mới chỉ là khởi đầu thôi.”

Cố Vân Tương hơi sững người, nhìn chằm chằm vào Trần Duệ. Đôi mắt hắn ta khẽ rung động, như thể đang cố phân tích ý nghĩa lời nói đó.

“Nhưng.” Trần Duệ đổi giọng: “Chúng tôi còn có một thí sinh khác mà cậu có thể chọn làm đồng đội của mình.”

“Chu Tử Tô.” Trần Duệ chậm rãi nói.

Ánh mắt Cố Vân Tương chuyển sang nhìn Trần Duệ, chờ đợi ông nói tiếp.

“Cậu ấy rất mạnh.” Trần Duệ nói: “Là bảo bối mà chúng tôi đã phát hiện từ năm ngoái và che giấu đến tận bây giờ.”

Thực ra, trước khi buổi thu âm thử của Giản Văn Minh diễn ra hôm nay, họ vẫn còn do dự, liệu nên để Giản Văn Minh và Chu Tử Tô làm đồng đội hay làm đối thủ?

Nhưng sau khi buổi thu âm kết thúc, cả đội hầu như nhất trí rằng, Chu Tử Tô nên trở thành đối thủ của Giản Văn Minh.

Nếu không, sân khấu này sẽ biến thành buổi độc diễn của riêng Giản Văn Minh.

Cậu ta thực sự quá đáng sợ. Hơn nữa, dựa trên kinh nghiệm vài ngày qua, những màn trình diễn thực tế của Giản Văn Minh còn vượt xa so với lúc diễn tập hay thử giọng.

Chưa kể, cậu ta vẫn còn có hàng loạt kỹ năng chưa hề phơi bày ra.

Để tân binh mạnh nhất Chu Tử Tô liên thủ cùng Cố Vân Tương, người có tổng hợp thực lực cao nhất, cùng nhau đối đầu Giản Văn Minh, có lẽ đây mới là lựa chọn tốt nhất.

Cố Vân Tương lạnh lùng nói: “Vậy các ông nên nói cho Giản Văn Minh, người có quyền chọn đầu tiên không phải là tôi.”

---

Tại khu nhà ăn, Trịnh Thỉ đang nhiệt tình đưa ra ý kiến cho Giản Văn Khê.

“Cậu nhất định phải chọn Chu Tử Tô, tin tôi đi! Cậu ấy là tân binh mạnh nhất. Nghe nói cậu ấy còn biết sáng tác nhạc, sau này chắc chắn sẽ là một quân át chủ bài."

Giản Văn Khê nhìn về phía xa, thấy Chu Tử Tô đang ngồi ăn cơm cùng bạn cùng phòng. Có lẽ nhận ra ánh mắt của anh, Chu Tử Tô liền ngẩng đầu lên, nhìn thẳng về phía anh.

Bạn cùng phòng của Chu Tử Tô cũng quay sang nhìn anh, sau đó ghé sát tai Chu Tử Tô thì thầm điều gì đó, có lẽ cũng đang bàn bạc về chuyện chọn đồng đội.

Nhà ăn bỗng chốc trở nên náo nhiệt, đặc biệt là nhóm tân binh, dường như ai nấy đều rất phấn khích. Giản Văn Khê nghe tiếng bàn luận xôn xao liền nhìn sang, phát hiện Cố Vân Tương đang mỉm cười bước vào cùng Chu Đĩnh và bốn vị cố vấn, mỗi người đều bưng khay đồ ăn.

“Wow, Chu Đĩnh!” Trịnh Thỉ ngay lập tức ngồi thẳng lưng, ánh mắt sáng rực.

Giản Văn Khê nhướng mày hỏi: “Bọn họ là tân binh, kích động như vậy còn có thể hiểu được, sao ngay cả cậu cũng kích động thế?”

Dù gì thì Trịnh Thỉ cũng là một ca sĩ có chút danh tiếng.

“Nhưng người ta là Chu Đĩnh mà. Cậu không phải cũng…” Trịnh Thỉ nói đến đây thì đột ngột ngừng lại, như chợt nhớ ra điều gì, liền nuốt nốt câu nói xuống: “À, quên mất…kia…không nói nữa.”

Đúng vậy, anh ta quên mất người trước mặt là Giản Văn Minh, bản thân cậu ấy cũng rất thích Chu Đĩnh.

Dù Giản Văn Khê chưa từng theo đuổi thần tượng nào, nhưng anh hoàn toàn hiểu được tâm lý của những người theo đuổi thần tượng.

Ít nhất, nếu họ thần tượng Chu Đĩnh, điều đó cũng rất dễ lý giải.

Chu Đĩnh không chỉ có ngoại hình xuất sắc, trẻ trung phong độ, mà còn tỏa ra khí chất mạnh mẽ của một Alpha. Toàn thân hắn như ngập tràn sức sống bừng bừng và một khí thế khiến người ta không thể xem thường. Chỉ cần liếc nhìn cũng biết đây là một Alpha cực kỳ cường đại.

Con người vốn có tâm lý ngưỡng mộ kẻ mạnh, đặc biệt là những Alpha.

Giản Văn Khê đang miên man suy nghĩ thì bất chợt bắt gặp ánh mắt của Chu Đĩnh.

Khoảnh khắc đó, ký ức về ngày hôm ấy trong gara ngầm ùa về. Khi ấy, mắt anh ầng ậc nước, tinh thần hỗn loạn. Nhưng bây giờ, lý trí đã rõ ràng, anh đối diện thẳng với ánh mắt của Chu Đĩnh và cuối cùng cũng hiểu được vì sao nhiều Alpha lại ngưỡng mộ người này đến thế.

Alpha không chỉ được phân cấp dựa trên các yếu tố sinh lý như chiều cao, thể lực, mà còn dựa trên sức mạnh tinh thần của họ.

Sức mạnh tinh thần có thể hiểu như một loại khí thế vô hình. Những Alpha có sức mạnh tinh thần mạnh mẽ sẽ tự nhiên toát ra uy thế, trời sinh đã có khả năng lãnh đạo, và được những Alpha khác ngưỡng mộ.

Nếu sức mạnh tinh thần đủ mạnh, nó thậm chí có thể phá hủy ý chí của một Alpha khác.

Nhưng sức mạnh tinh thần không phải là một thứ trừu tượng như khí chất, nó có mối liên hệ trực tiếp với pheromone của Alpha. Sức mạnh tinh thần càng mạnh thì khả năng chinh phục Omega càng cao.

Điều này bao gồm cả việc thực hiện các hành vi đánh dấu, lặp đi lặp lại, khiến Omega đạt tới trạng thái đồng bộ cả về thể chất lẫn tinh thần. Thậm chí, Alpha với sức mạnh tinh thần cực đại còn có thể đánh dấu lại những Omega đã bị đánh dấu trước đó, mang đến cho họ cảm giác vượt xa mọi giới hạn.

Tuy nhiên, hầu hết Alpha không đạt đến cấp độ này. Sức mạnh tinh thần của họ thường không mạnh bằng pheromone. Chính vì điều này, sức mạnh tinh thần của Chu Đĩnh khiến anh kinh sợ.

Giản Văn Khê muốn tránh xa người này.

Điều đáng sợ nhất là Chu Đĩnh vẫn nghĩ anh là Giản Văn Minh, một Alpha. Nhưng thực tế, Giản Văn Khê là một Omega. Nếu Chu Đĩnh sử dụng pheromone để tấn công anh, với Omega như anh mà nói, anh không biết nó sẽ là độc hay là xuân dược.

Có lẽ cả hai sẽ cùng tồn tại, dẫn đến việc anh bị ép buộc rơi vào cơn cưỡng chế phát tình. Chu Đĩnh sẽ không đánh dấu anh, nhưng sẽ để anh mắc kẹt giữa thiên đường và địa ngục, không thể thoát ra.